Traduction de «Geological record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stratigraphic profile | geological record | columnar section | geological column
profil stratigraphique

carbon dioxide geological storage | CO2 geological storage | geological storage of carbon dioxide | geological storage of CO2
séquestration du CO2 dans le sous-sol | séquestration géologique du CO2 | stockage géologique du CO2

impact of geology on mining | impact of geology on mining operations | impact of geological factors on mining operations | implications of geology for mining
incidence des facteurs géologiques sur les activités minières

carry out geological exploration | conduct geological explorations | carry out geological explorations | perform geological explorations
réaliser des explorations géologiques

airport construction geological considerations | geological characteristics impacting air-port construction | geological considerations in airport construction | geological factors in airport construction
facteurs géologiques dans la construction d'un aéroport

geology [ geological study | geological survey | tectonics ]
géologie [ étude géologique | tectonique ]

geological exploration | geological prospecting | geological survey
méthodes de prospection géologique

United States Geological Survey | US Geological Survey | USGS [Abbr.]
USGS [Abbr.]

health record administrator | health record technician | health records administrator | health records technician | medical record administrator | medical record technician | medical records administrator | medical records technician
archiviste médical | archiviste médicale

geological profile | geological section | geologic section | geological log | geological column
coupe géologique | profil géologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21 (1) The Board shall have responsibility for the storage and curatorship, in a facility in the Province, of all geophysical and geological records and reports, reports respecting wells and materials recovered from wells in the offshore area and, without limiting the generality of the foregoing, drill cuttings, fluid samples, hydrocarbon samples and cores recovered from wells in the offshore area.
21 (1) L’Office assure la gestion d’un centre, établi dans la province, où sont conservés les données géophysiques et géologiques et les études sur les puits extracôtiers et sur les substances prélevées dans ces puits.

It's rather important to go back into the geological record to understand how climate has waxed and waned.
Il est très important de revenir en arrière et de consulter les dossiers géologiques afin de comprendre de quelle façon le climat a évolué.

Digital mapping of this kind encompasses several areas, including information on seabed topography, geology, habitats, and ecosystems, and on human activities; data will record the physical, chemical, and biological state of the overlying water column, and oceanographic forecasts will be made.
Cette cartographie numérique couvre divers domaines, notamment des informations sur la topographie, la géologie, les habitats et les écosystèmes des fonds marins et les activités humaines. Elle fournit des données sur les paramètres physiques, chimiques et biologiques de la colonne d'eau surjacente et procède à des prévisions océanographiques.

We try to use analogs from different places around the world to find those places in the geological record in Canada.
Nous essayons d'utiliser des exemples de différents endroits dans le monde afin de retrouver de tels endroits dans le profil géologique du Canada.

Then at about 15 million years ago, the genus Oncorhynchus, which is the Pacific salmon, differentiated from Atlantic salmon and became evident in geological records.
Ensuite, il y a à peu près 15 millions d'années, il y a eu l'émergence d'un nouveau genre, Oncorhynchus, c'est-à-dire le saumon du Pacifique, différent du saumon de l'Atlantique comme cela est constaté par des indicateurs géologiques.

However, when I consider the basic processes that operate in the climate system, when I consider that the magnitude of the changes of the radiative forcing due to these increased gases is getting to be of the same order of magnitude as the radiative changes associated with the triggering of the switches between glacial and interglacial periods, when I consider the speed at which those switches occur in the new geological records we get from ice cores and deep-sea sediment cores, and when I consider the whole mass of anomalous conditions which seem to have been appearing in the last one to two decades, I am convinced that climate change in the near future is a real possibility.
Quand je regarde les processus fondamentaux dans le système climatique et du fait que l'ampleur des changements dans le forçage radiatif du climat en raison de l'augmentation des gaz à effet de serre se rapproche de l'ampleur des changements survenus entre la période glaciaire et la période interglaciaire, quand on tient compte de la vitesse à laquelle ces changements sont survenus dans les données géologiques tirées du coeur des glaces et du coeur sédimentaire des océans et quand je regarde aussi toutes les anomalies qui semblent avoir apparues au cours d'une ou deux décennies, je suis convaincu que les changements climatiques sont vraiment dans le domaine du possible dans un avenir rapproché.