Vertaling van "Geometric average over a period two months " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

geometric average over a period of two months
moyenne géométrique constatée sur une période de deux mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Where an average for a period is required pursuant to paragraph 18(1)(b) or (c) of the Act, it shall be calculated as the quotient obtained by dividing the aggregate of the Wage Measure for each month in the period by the number of months in the period, adjusted to two digits after the decimal point in accordance with subsection (4).
(2) La moyenne visée aux alinéas 18(1)b) ou c) de la Loi doit être calculée, pour une période donnée, comme étant le quotient de la division du total de la mesure des gains pour chacun des mois de cette période par le nombre de mois de cette période et être arrêtée à la deuxième décimale, conformément au paragraphe (4).

Perhaps that means that Mr. Milton should be asked to sign his name on a dotted line telling us what the average price increases have been over the past month or two months, because I want to protect the public.
Peut-être que la solution consistera à demander à M. Milton de signer sur une ligne pointillée au bas d'une déclaration faisant état des augmentations moyennes de prix au cours du mois écoulé ou des deux derniers mois, parce que je veux protéger le public.

According to the Communication, an offer is ‘sufficiently well-publicised when it is repeatedly advertised over a reasonably long period (two months or more) in the national press, estate gazettes or other appropriate publications, so that it can come to the notice of all potential buyers’.
Selon la communication, «on considère qu’une offre a fait l’objet d’une «publicité suffisante» lorsqu’elle a paru à plusieurs reprises pendant suffisamment longtemps (au moins deux mois) dans la presse nationale, les revues immobilières ou d’autres publications appropriées, de telle sorte que tous ces acheteurs potentiels ont ainsi pu être informés».

Rolling geometric average over a two-month period, with at least two samples per month.
(*) Moyenne géométrique variable constatée sur une période de deux mois, avec au moins deux prélèvements par mois.

Rolling geometric average over a three-month period, with at least one sample per month, unless the competent authority specifies another methodology to take account of seasonal variations in production levels.
(**) Moyenne géométrique variable constatée sur une période de trois mois, avec au moins un prélèvement par mois, sauf si l'autorité compétente définit une autre méthodologie pour tenir compte des variations saisonnières des niveaux de production.

Findings must be calculated as a rolling geometric average based on at least one sample taken every month over a three-month period.
Les résultats doivent être calculés sous la forme d'une moyenne géométrique sur une période de trois mois, avec au moins un prélèvement par mois.

Findings must be calculated as a rolling geometric average based on at least one sample taken every month over a three-month period.
Les résultats doivent être calculés sous la forme d'une moyenne géométrique avec au moins un prélèvement par mois pendant trois mois.

The firms must be intrinsically healthy and viable and have experienced a sharp reduction in turnover in June, July and September 1999 (at least 20% over three months, 25% over two months or 40% in one month against the average turnover for the corresponding month in 1996, 1997 and 1998).
Il doit s'agir d'entreprises intrinsèquement saines et viables qui ont subi des chutes importantes dans leur chiffre d'affaires au cours des mois de juin, juillet et septembre 1999 (au moins 20% sur trois mois, 25% sur deux mois ou 40% sur un mois par rapport au chiffre d'affaires moyen du mois correspondant des années 1996, 1997 et 1998).

In my home province of British Columbia it takes over seven weeks, almost two months, to get an appointment with a specialist. It takes 27 weeks on average to receive cardiovascular surgery, almost seven months.
Dans ma province, la Colombie-Britannique, il faut attendre sept semaines, soit près de deux mois, pour avoir un rendez-vous avec un spécialiste, et 27 semaines en moyenne, soit près de sept mois, pour subir une chirurgie cardio-vasculaire.

Over the next five years, 1 900 officials from Member State administrations who are involved in establishing the internal market, and more specifically in implementing Community legislation, will have the opportunity of working for a period of about two months on average with their counterparts in other Member States.
Pendant les cinq prochaines années, 1 900 fonctionnaires provenant des administrations des Etats membres concernées par la réalisation du marché intérieur, et plus particulièrement par la mise en oeuvre du droit communautaire, auront l'occasion de travailler pendant une durée moyenne d'environ deux mois avec leur homologues des autres Etats membres.