Vertaling van "Geothermal Energy Programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

geothermal energy [ geothermics | Geothermics(ECLAS) ]
énergie géothermique [ géothermie ]

Advisory Committee on Programme Management for Geothermal Energy
Comité consultatif en matière de gestion du programme Energie géothermique

Seminar on New Developments in Geothermal Energy
Séminaire sur les progrès récents dans le domaine de l'énergie géothermique

extraction of geothermal energy | production of geothermal energy
production d´énergie géothermique

geothermal energy
énergie géothermique [ houille rouge ]

geothermal resources | geothermal energy
géothermie

low-enthalpy geothermal energy
énergie géothermique à basse enthalpie | énergie géothermique basse enthalpie

high-enthalpy geothermal energy
énergie géothermique haute enthalpie

nuclear policy [ abandonment of nuclear energy | nuclear programme ]
politique nucléaire [ abandon de l'énergie nucléaire | programme nucléaire ]

Energy policy fundamentals research programme | Energy policy fundamentals
programme Fondements de l'économie énergétique | Fondements de l'économie énergétique | programme de recherche FEE | programme FEE [ FEE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This programme will support the development of geothermal energy sources.
Ce programme soutiendra le développement de sources d'énergie géothermique.

An investment grant of €15 million for the Geothermal Development Facility Latin America which focuses on the development of geothermal energy in Latin America. A contribution for an energy project for the Eastern Caribbean (€4.25 million of EU grant funding). This project is gives technical assistance and invests in energy efficiency and renewable energy. The 5 phase of the Al-Invest programme (with total funding of €26 million) that facilitates access to international markets for Latin American small and medium enterprises (SMEs).
une aide à l’investissement de 15 millions d’euros pour la facilité de développement géothermique en Amérique latine, axée sur le développement de l’énergie géothermique dans cette région; une contribution en faveur d'un projet énergétique pour les Caraïbes orientales (4,25 millions d’euros de subventions de l’UE), visant à fournir une assistance technique et à investir dans l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables; la cinquième phase du programme Al Invest (doté d'un financement total de 26 millions d’euros) destiné à faciliter l’accès des PME latino-américaines aux marchés internationaux.

22. Points out that the ORs’ dependence on imported fossil fuels results in substantial additional costs; notes also the relatively low level of regional policy investments in ORs to combat climate change; proposes strengthening the renewable energy sector and energy efficiency through initiatives such as the ‘Pact of Islands’, aimed at developing local action plans for renewable energy and projects suitable for financing, in order to achieve a reduction in CO2 emissions of at least 20 % by 2020 by setting up a dedicated programme for research projects in the fields of renewable energy and diversification of the regional energy base, specifically with regard to geothermal, wave and hydrogen energy, and setting up a specific programme in the field of energy to reduce the costs due to remoteness, infrastructure and provision of services, in order to promote the ambitious policies the ORs have committed to on the development of renewable energy;
22. rappelle que la dépendance des RUP vis-à-vis des combustibles fossiles importés entraîne des surcoûts élevés; constate aussi que les investissements de la politique régionale dans les RUP pour lutter contre le changement climatique sont relativement faibles; propose de renforcer le secteur des énergies renouvelables et l'efficacité énergétique, par des initiatives telles que le "Pacte des îles", qui vise à élaborer des plans d'action locaux pour les énergies renouvelables et des projets rentables en vue de parvenir à une réduction des émissions de CO2 d'au moins 20 % d'ici 2020, par la création d'un programme propre destiné à des projets de recherche dans le domaine des énergies renouvelables et de la diversification de la base énergétique régionale, et plus particulièrement dans le domaine de l'énergie géothermique, de l'énergie marémotrice et de l'hydrogène et de créer un programme spécifique dans le domaine de l'énergie pour réduire le coût de l'éloignement, des infrastructures et des services prestés, afin d'encourager les politiques ambitieuses que les RUP ont engagé en matière de développement des énergies renouvelables;

22. Points out that the ORs' dependence on imported fossil fuels results in substantial additional costs; notes also the relatively low level of regional policy investments in ORs to combat climate change; proposes strengthening the renewable energy sector and energy efficiency through initiatives such as the ‘Pact of Islands’, aimed at developing local action plans for renewable energy and projects suitable for financing, in order to achieve a reduction in CO2 emissions of at least 20% by 2020 by setting up a dedicated programme for research projects in the fields of renewable energy and diversification of the regional energy base, specifically with regard to geothermal, wave and hydrogen energy, and setting up a specific programme in the field of energy to reduce the costs due to remoteness, infrastructure and provision of services, in order to promote the ambitious policies the ORs have committed to on the development of renewable energy;
22. rappelle que la dépendance des RUP vis-à-vis des combustibles fossiles importés entraîne des surcoûts élevés; constate aussi que les investissements de la politique régionale dans les RUP pour lutter contre le changement climatique sont relativement faibles; propose de renforcer le secteur des énergies renouvelables et l'efficacité énergétique, par des initiatives telles que le «Pacte des îles», qui vise à élaborer des plans d'action locaux pour les énergies renouvelables et des projets rentables en vue de parvenir à une réduction des émissions de CO2 d'au moins 20 % d'ici 2020, par la création d'un programme propre destiné à des projets de recherche dans le domaine des énergies renouvelables et de la diversification de la base énergétique régionale, et plus particulièrement dans le domaine de l'énergie géothermique, de l'énergie marémotrice et de l'hydrogène et de créer un programme spécifique dans le domaine de l'énergie pour réduire le coût de l'éloignement, des infrastructures et des services prestés, afin d'encourager les politiques ambitieuses que les RUP ont engagé en matière de développement des énergies renouvelables;

Your rapporteur proposes measures to increase the ability of farms to save energy in buildings, farming practices, transport through energy efficiency programmes and to invest into the production of renewable energy on-farm or local (wind, solar, biogas, geothermal, etc.).
Votre rapporteur propose des mesures visant à ce que les agriculteurs puissent économiser davantage d'énergie dans les constructions, les pratiques agricoles et le transport grâce à des programmes axés sur le rendement énergétique et investir dans la production d'énergies renouvelables au niveau de l'exploitation ou au niveau local (énergie éolienne, énergie solaire, biogaz, géothermie, etc.).

- support for the development and use of renewable energy (wind, solar, biomass, hydro, geothermal) in the EU and in third countries, together with the inclusion of more programmes for clean and efficient energy in the EU's development policy, which would ensure a fair transfer of technologies, and bring benefits in terms of leadership in developing international markets, although it must be remembered that, in the development and use of the abovementioned renewable energies, a certain lead time is necessary before they become profitable;
- encourager le développement et l'utilisation des énergies renouvelables (éolienne, solaire, de la biomasse, hydraulique, géothermale) dans l'Union européenne et dans les pays tiers, tout en incluant davantage de programmes visant à produire une énergie propre et rentable dans la politique de développement de l'Union, ce qui garantirait un transfert équitable des technologies et placerait l'Union européenne en tête du développement de marchés internationaux, sans oublier que, dans le cadre du développement et de l'utilisation des énergies renouvelables susmentionnées, un certain délai est nécessaire avant que ces sources d'énergie ne soient rentables;

Today at the "Solar platform" test site in Almeria (Spain) the European Commission presented the state of play on its research programmes in alternative energy sources, including solar thermal, wave and geothermal energy.
Aujourd'hui, sur le site expérimental de la "Plateforme solaire" d'Almería (Espagne), la Commission européenne a exposé l'état d'avancement de ses programmes de recherche sur les sources d'énergie de remplacement, parmi lesquelles les énergies héliothermique, houlomotrice et géothermique.

----------------- (1) COM (88) 388 - 2 - Energy derived from fossil sources - Oil and natural gas (oil exploitation and recovery techniques, conversion of gas into solid fuel, etc.) - Solid fuel (fluidized bed combustion, coals gasification, new burners, etc.) Renewable sources of energy - Wind energy (large-scale wind energy installations of the order of megawatts, wind measuremments and models) - Photovoltaic solar energy (chrystalline and amorphous silicon technology) - Hydroelectric energy (small power plants, study of the potential of energy from the sea and wave energy) - Biomass (production and storage of energy crops, biological and thermal conversion, etc.) - Geothermal energy (hot dry rocks, study of deep geology, etc.). The framework programme for Community projects in technological research and development (1987-1991) keeps the need to continue and update RD measures taken in the field of energy since 1975.
- Pétrole et gaz naturel (techniques d'exploitation et de récupération du pétrole, conversion du gaz en combustible solide, etc.) - Combustibles solides (Combustion sur lit fluidisé, gazeification du charbon, nouveaux brûleurs, etc.) Energies renouvelables. - Energie éolienne (éoliennes de grande taille de l'ordre du MW, mesures et modélisation du vent). - Energie solaire photovoltaïque (technologie du silicium cristallin et du silicium amorphe). - Energie hydraulique (mini-centrales électriques, étude des potentialités des énergies marémotrice et houlomotrice). - Biomasse (production et stockage de cultures énergétiques, conversion biologique et thermique, etc.) - Energie géothermique ("roches chaudes sèches", étude de la géologie profonde, etc.) Le Programme cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique (1987-1991) a retenu la nécessité de poursuivre, en l'actualisant, l'action de RD dans le domaine de l'énergie entreprise depuis 1975.

The 550 projects in the programme cover a whole range of technologies for generating, transforming, transporting and using energy, be it solar, wind or geothermal energy, or energy obtained from biomass, or saving energy, using solid fuels, optimising the production and utilization of hydrocarbons, producing and using new energy carriers or analysing and modelling energy systems.
Les 550 projets du programme couvrent toute une gamme de technologies pour la production, la transformation, le transport et l'utilisation de l'energie : energie solaire, energie eolienne, energie geothermique, energie de la biomasse, economie de l'energie, utilisation des combustibles solides, production et utilisation de nouveaux vecteurs energetiques, optimisation de la production et de l'utilisation des hydriocarbures, analyse de systemes energetiques et modelisation.