Traduction de «German Industrial Holding Company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

German Industrial Holding Company
German Industrial Holding Company

Federation of Swiss Industrial Holding Companies; Federation Holding; IH
Groupement de Holding Industrielles Suisses; Groupement Holding; IH

Federation of Swiss Industrial Holding Companies | Federation Holding [ IH ]
Groupement de Holding Industrielles Suisses | Groupement Holding [ IH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both companies are wholly-owned by Vattenfall GmbH, which is a holding company incorporated under German law.
Ces deux sociétés sont détenues à 100 % par Vattenfall GmbH, une société holding de droit allemand.

Finally, the merged entity would hold both the largest portfolio of pesticides products and the strongest global market positions in seeds and traits, making it the largest integrated company in the industry.
Enfin, l'entité issue de la concentration détiendrait non seulement le plus grand portefeuille de pesticides, mais serait également l'acteur le plus puissant sur les marchés mondiaux des semences et des caractères agronomiques, devenant ainsi la plus grande entreprise intégrée dans cette branche d'activité.

The merged entity would hold both a broad portfolio of crop protection products and one of the leading global market positions in seeds, making it the largest integrated company in the industry.
L’entité issue de la concentration détiendrait un vaste portefeuille de produits phytosanitaires et occuperait l'une des principales positions sur le marché mondial des semences, devenant ainsi la plus grande entreprise intégrée dans l’industrie.

Industrial holding companies are long term owners without a planned exit horizon and have an industrial approach to their holdings – whether as holding companies of industrial conglomerates or as industrial investment companies.
Détenteurs d'actifs sur le long terme, les holdings industriels ne se fixent pas un horizon de sortie et ont à l'égard des sociétés qu'ils possèdent une démarche industrielle, soit en tant que holdings de groupes industriels, soit en tant que sociétés d'investissements industriels.

(gb) industrial holding companies whose shares are traded on a EU regulated market in so far as they hold shares in their subsidiaries or associated companies for the purpose of pursuing an industrial business strategy;
g ter) aux holdings industriels dont les parts sont négociées sur un marché réglementé de l'Union européenne dès lors qu'ils détiennent des parts de leurs filiales ou de sociétés qui leur sont associées afin de réaliser une stratégie d'entreprise industrielle;

Seven months after the SEPI, Spain's State-owned industrial holding company, awarded the privatisation of the Babcock Wilcox España, SA to the German company Babcock Borsig Power AG (Commission agreement of 3.7.2001), the latter was declared bankrupt.
Sept mois après l’adjudication par la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI) de la privatisation de Babcock Wilcox España S. A. à la société allemande Babcock Borsing Power S. A (accord de la Commission du 3 juillet 2001), cette dernière a été déclarée en faillite.

A mere seven months after the Spanish Industrial Holdings Company - SEPI - had formalised the privatisation of Babcock Wilcox Española, SA in an award to the German company Babcock Borsig Power AG (authorised by the Commission on 3.7.2001), the latter was declared bankrupt.
Sept mois à peine après que la société d’État des participations individuelles (Sociedad Española de Participaciones Industriales - SEPI) a accordé la privatisation de Babcock Wilcox Española à l’entreprise allemande Babcock Borsig Power, AG (autorisée par la Commission le 3 juillet 2001), cette dernière était déclarée en faillite.

- A company holding an appointment as a water undertaker or a sewerage undertaker under the Water Industry Act 1991.
- Une entreprise désignée comme water undertaker ou sewerage undertaker en vertu du Water Industry Act 1991

This so called "white biotechnology" may well represent a significant portion of the whole biotechnology industry in the coming years, but is also a sector where European companies hold a strong position.
Il se peut très bien que ce qu'on appelle les "biotechnologies blanches" représente une part significative de la totalité de l'industrie de la biotechnologie au cours des prochaines années, mais c'est aussi un secteur où les entreprises européennes occupent une position de force.