Traduction de «German Institute for Economic Research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

German Institute for Economic Research | Institute for Economic Research | DIW [Abbr.] | DIW Berlin [Abbr.]
Institut allemand de recherche économique | institut de conjoncture | DIW [Abbr.]

German Institute for Economic Research [ Institute for Business Cycle Research ]
German Institute for Economic Research

Halle Institute for Economic Forecasting | Halle Institute for Economic Research | IWH [Abbr.]
Institut de recherche économique de Halle | IWH [Abbr.]

Austrian Institute for Economic Research
Institut autrichien d'études conjoncturelles

Brookings Institution [ Institute of Economics | Institute of Government Research | Robert Brookings Graduate School of Economics and Government ]
Brookings Institution [ Institute of Economics | Institute of Government Research | Robert Brookings Graduate School of Economics and Government ]

Institute for Economical Research in Regional Development Inc.
Institut de recherche de développement économique régional Inc.

Center for Economic Research Swiss Federal Institute of Technology Zurich [ WIF ]
Institut de Recherches Economiques Ecole Polytechnique Fédérale Zurich [ WIF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Socio-economic research and science and society studies along with the development of new concepts and institutional innovations is needed to ensure cohesion of rural areas and prevent economic and social marginalisation, foster diversification of economic activities (including the service sector), ensure appropriate relations between rural and urban areas, as well as facilitate knowledge exchange, demonstration, innovation and dissemination and foster participatory resource management.
La recherche socioéconomique et les études scientifiques et sociales, ainsi que la mise au point de nouveaux concepts et d'innovations institutionnelles sont nécessaires pour garantir la cohésion des zones rurales et prévenir la marginalisation économique et sociale, stimuler la diversification des activités économiques (y compris dans le secteur des services), assurer des rapports harmonieux entre zones urbaines et zones rurales et faciliter l'échange des connaissances, les activités de démonstration, l'innovation et la diffusion et favoriser la gestion participative des ressources.

o Thorsten Schulten, Head of Unit for Labour and Wage Policy at the German Institute for Economic and Social Research
o Thorsten Schulten, chef de l'unité des politiques sociales et salariales de l'Institut allemand de recherche économique et sociale;

In Germany, for example, the proportion of costs for official statistics is, according to calculations by the Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung (German Institute for Economic Research), less than 10% of total bureaucratic costs when analysing the entire economy.
En Allemagne, par exemple, les coûts relatifs aux statistiques officielles s’élèvent, selon les calculs effectués par le Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung (l’Institut allemand de recherche économique), à moins de 10 % du total des coûts administratifs lorsqu’on analyse l’ensemble de l’économie.

Dr Prawda graduated from the University of Leipzig with a degree in economic studies. He subsequently obtained a PhD degree in sociology as part of his doctoral studies followed at the Institute of Philosophy and Sociology of the Polish Academy of Science, after which he did research at the Institute’s Department of German Studies.
Titulaire d'un diplôme en sciences économiques de l'université de Leipzig, il a ensuite obtenu un doctorat en sociologie dans le cadre de ses études de troisième cycle, effectuées à l'institut de philosophie et de sociologie de l'Académie polonaise des sciences, puis s'est consacré à la recherche au sein du département d'études allemandes de ce même institut.

A study carried out by the German Institute for Employment Research indicates that the Blue Card would result in an economy in which ‘above all vacant positions are filled more quickly and the wages paid to resident skilled workers are kept at a lower level’.
Une étude menée par l’Institut allemand de recherche sur l’emploi montre que la carte bleue engendrerait une économie dans laquelle «avant tout les postes vacants sont pourvus plus rapidement et les salaires payés aux travailleurs qualifiés résidants sont maintenus à un niveau plus bas».

As confirmed by the recent study by Biffl, Huber, and Walterskirchen: ‘Übergangsregelung zur Freizügigkeit’ [transitional arrangements for freedom of movement], Österreichisches Institut für Wirtschaftsforschung, [Austrian Institute for Economic Research – WIFO], February 2006, illegal employment has not become noticeably more widespread in Austria.
Comme vient de le confirmer la récente étude de Biffl, Huber et Walterskirchen: «Übergangsregelung zur Freizügigkeit» [Dispositions transitoires en matière de liberté de circulation], Österreichisches Institut für Wirtschaftsforschung [Institut autrichien de recherche économique - WIFO], février 2006, les emplois illégaux n’ont pas sensiblement augmenté en Autriche.

The study by the German Institute for Economic Research indicates that this would happen in three years.
L’étude de l’institut allemand de recherche économique indique que cela pourrait se produire dans les trois ans.

a "policy analysis" component, with the objective of developing the Euro-Mediterranean network of foreign policy institutes and the Economic Research Institute.
un volet «analyse des politiques» dont l'objectif est de développer le réseau d'instituts euro-méditerranéens de politique étrangère ainsi que l'Institut de recherches économiques.

[11] Economic benefits of standardisation, published by DIN (German Institute for Standardisation) 2000 ISBN 3-410- 1486- 4
[11] «Economic benefits of standardisation», publié par DIN (Institut allemand de normalisation) 2000 ISBN 3-410- 1486- 4