Traduction de «Get Connected II program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Get Connected II program
programme Branchons-nous Prise 2

Get Connected program
programme Branchons-nous

international sound-program connection | international sound-programme connection
communication radiophonique internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The student connection program will hire 2,000 university and college students to help some 50,000 small and medium size businesses get connected to the Internet and train them how to use the Internet for their business.
Dans le cadre du programme étudiant de raccordement, on va engager 2 000 étudiants d'université et du niveau collégial pour aider 50 000 petites et moyennes entreprises à se brancher sur l'Internet et à apprendre à s'en servir pour leurs affaires.

This program is based on the success of local mentorship programs where a young person can get connected on line or in person with a mentor who has professional experience in the field the young person wishes to explore.
Ce programme repose sur le succès de programmes locaux de mentorat, où un jeune peut être relié par ordinateur ou en personne à un mentor qui possède une expérience professionnelle dans la discipline que le jeune désire explorer.

The Network promotes SME participation in FP7 and CIP projects and fosters technology transfer and business partnerships, so helping companies to get connected to trans-national innovation and knowledge networks.
Ce réseau encourage la participation des PME aux projets du 7e PC et du PIC ainsi que les transferts de technologie et les partenariats d’entreprises et aide ainsi des sociétés à s’associer aux réseaux transnationaux d’innovation et de connaissance.

Greek consumers get connected: Commissioner David Byrne opens a European Consumer Centre in Athens
Avec l'ouverture d'un centre européen des consommateurs à Athènes, David Byrne fait entrer les consommateurs grecs dans le réseau

The message will no longer be "get connected to the Internet", but rather to address the importance of e-business integration.
Il ne s'agira plus de sensibiliser à la nécessité de «se connecter à internet» mais d'insister sur l'importance de l'intégration de la cyberactivité.

For instance, until recently the main focus of many e-business policies for SMEs was to raise awareness of the importance of getting connected to the Internet.
Ainsi, jusqu'à récemment, bon nombre des initiatives de promotion de la cyberactivité dans les PME visaient essentiellement à les sensibiliser à l'importance de se connecter à internet.

In many cases, being aware and getting connected to the Internet were the first steps taken by enterprises, followed by communicating information to customers and business partners electronically.
Souvent, l'évolution des entreprises commence par une prise de conscience puis une connexion à internet. Ensuite, elles commencent à communiquer des informations à leurs clients et à leurs partenaires commerciaux grâce aux moyens électroniques.

In the Speech from the Throne, the government announced that it will enable young Canadians to apply their energy and talent overseas by participating in international apprenticeship programs and helping developing countries get connected to the Internet.
Dans le discours du Trône, le gouvernement annonce qu'il permettra aux jeunes Canadiens d'utiliser leur énergie et leurs talents outre-mer en participant à des programmes internationaux de stages et en aidant les pays en voie de développement à se brancher sur Internet.

In this connection, multiannual programming will be carried out and priorities determined, whenever possible, taking account of needs and of the Andean Pact countries' level of development.
Dans ce contexte, il est procédé, chaque fois que cela est possible, à une programmation pluriannuelle et à la fixation de priorités, compte tenu des besoins et du niveau de développement des pays du Pacte andin.

- enable young Canadians to apply their energy and talents overseas, by participating in international internship programs and helping developing countries get connected to the Internet.
- il permettra aux jeunes Canadiens d'utiliser leur énergie et leurs talents outre-mer en participant à des programmes internationaux de stages et en aidant les pays en voie de développement à se brancher sur Internet.