Traduction de «Get behind cover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw behind a guard [ get behind a guard | get behind cover ]
lancer derrière une garde [ placer sa pierre derrière une garde | exécuter un placement derrière une garde ]

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

get two rocks behind cover
cacher deux pierres [ mettre deux pierres à couvert ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We want to be sure with this bill that we are not behind the technology, that we are at least at par with the technology and even able to try to cover future developments so that the bill will not be obsolete the day it is passed and gets Royal Assent.
Nous voulons être sûrs que ce projet de loi ne reflète pas une technologie désuète, que nous sommes au moins à jour avec la technologie et même peut-être que vous visons les nouveautés pour que le projet de loi ne soit pas désuet le jour où il sera adopté et recevra la sanction royale.

You can't get a public servant to move unless he has covered his behind with sufficient receipts and vouchers to satisfy the Auditor General.
Un fonctionnaire ne fera rien avant d'avoir assuré ses arrières avec suffisamment de reçus et de pièces justificatives à la satisfaction du vérificateur général.

Some Member States cover some of them, others cover others and that is why it is important to get it right and have a comprehensive directive and not leave anyone behind.
Certains États membres couvrent certains de ces aspects, d’autres en couvrent d’autres, et c’est pourquoi il est important d’adopter une directive globale qui ne néglige personne.

Will the government not ensure that it will stand behind these families when they are trying to get their mortgages covered if someone in their family has been killed in combat?
Le gouvernement n'est-il pas prêt à garantir qu'il viendra en aide à ces familles pour voir à ce que leur hypothèque soit remboursée lorsqu'un membre de la famille a été tué au combat?

It is outrageous for the government to attempt to cover up this scandal, hiding behind false arguments, instead of getting to the bottom of it (1115) It is kicking a big fuss, trying all kinds of tricks in the public accounts committee or the finance committee to make sure that the truth will never be known.
Ce n'est pas normal qu'au lieu de faire toute la lumière sur un tel scandale, on cherche à s'abrier, à se cacher derrière de faux arguments (1115) On fait des sparages, on fait des culbutes, des pirouettes au Comité des comptes publics ou au Comité des finances pour faire en sorte que jamais la vérité ne sorte, ne soit dévoilée au grand jour.