Vertaling van "Get into position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get into position
se placer

adjust | bring into position | move into position | position | set
ajuster | mettre au point | mettre en position | positionner | régler | régler la position de

recover [ get back into position ]
se replacer [ se récupérer ]

get one's rocks into position
placer ses pierres

get into the money
finir gagnant

move into position
prendre position

breakdown of headings into sub-headings and of the latter into sub-positions
ventilation des rubriques en sous-rubriques et de celles-ci en sous-positions

get out of a position in the OTC market
dénouer une position sur le marché de gré à gré

A rare inflammatory myopathy characterized by diffuse destructive infiltration of CD68 positive macrophages into the fascia rather than muscle fibers in muscle biopsies, proximal muscle weakness and myalgia with or without scaly dermatomyositis-like
myopathie inflammatoire avec abondance de macrophages

get in and out of positions
acheter et vendre des valeurs mobilières | acheter et vendre des valeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To finance the cashflow of these businesses as they start to get more commercialized and get into positive cashflow, the government could give a stronger assignment to the banks and credit unions.
Pour financer la marge brute d'autofinancement des entreprises qui démarrent, pour leur permettre d'élargir leurs activités commerciales et de renforcer leur trésorerie, le gouvernement devrait confier une mission plus précise aux banques et aux coopératives de crédit.

What matters now – during this limited time, when every day we are getting closer to the 29 March 2019: the day the UK will become a third country, as was its wish and demand – is that the UK government translates Mrs. May's statements into clear negotiating positions.
Ce qui compte maintenant – dans un temps qui est limité et qui chaque jour nous approche du 29 mars 2019, le jour où le Royaume-Uni deviendra un État tiers, comme il l'a souhaité et il l'a demandé – c'est que le gouvernement du Royaume-Uni traduise les déclarations de Mme May en positions de négociation précises.

So Member States who get into a difficult position – and certainly we are ready to support them and help them whenever possible – should also realise that they have to obey the rules and if they obey the rules, then probably they will not get into the difficult situation they are in now.
Par conséquent, les États membres qui se trouvent dans une situation difficile – et nous sommes certainement prêts à les aider et à les aider chaque fois que possible – doivent aussi se rendre compte qu’ils doivent obéir aux règles et que, s’ils respectent les règles, ils ne se retrouveront probablement jamais dans la situation difficile où ils sont maintenant.

While they're getting into position, I wonder if we could deal with Ms. Longfield's motion.
Pendant qu'ils prennent place, je me demande si nous pourrions traiter de la motion de Mme Longfield.

Mr. Jim Robb (General Manager, Friends of the Rouge Watershed): While people are getting into position, I'll just introduce myself and give a little bit about my background.
M. Jim Robb (gérant général, Friends of the Rouge Watershed): Pendant que chacun s'installe, je voudrais me présenter et vous donner quelques détails à mon sujet.

Some individuals get into positions of extremely high stress and they really need to get out because of that stress they have had to endure.
Certains individus occupent des postes où le niveau de stress est très élevé et ils ont vraiment besoin de partir à cause de ce stress.

The countries which were opposed to the war are already getting into position to gather up any crumbs that fall and to be involved in reconstruction.
Les pays qui étaient hostiles à la guerre se positionnent déjà pour ramasser quelques miettes et participer à la reconstruction.

It is very important that we at least make the effort to get into position now something that is trying to address the issue, trying to face up to the challenge.
Il est très important que nous tâchions au moins de mettre en place un système qui tente de faire face au problème, de faire face au défi.

I would hate to think we would get ourselves into a position that soccer gets into or cricket gets into.
Je ne voudrais pas que notre sport se retrouve dans la même situation que le soccer ou le cricket.