Traduction de «Get involved in the day-to-day operations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

assess the day-to-day quality of services delivered by an air transport operator | track the performance of airport services | monitor airport service performance | monitor the performance of airport services
surveiller les performances des services d'un aéroport

day-to-day conduct of the operation
conduite au jour le jour de l'opération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are currently several stakeholders, of which many are commercial and non-governmental entities, involved in the day-to-day management of Internet resources, protocols and standards and in the future development of the Internet.
Il existe actuellement plusieurs parties prenantes, dont de nombreuses entités commerciales et non gouvernementales, qui interviennent dans la gestion au jour le jour des ressources, protocoles et normes Internet et dans le développement futur d'Internet.

That again caused me concern, because although we have the judiciary supervising the general operation and ultimately evaluating the criminal investigation in the course of a trial, I'm deeply concerned when there's a suggestion that the judiciary get involved in the day-to-day operations of the police forces beyond search warrants and some of those things.
Encore une fois, cela m'inquiète, car bien qu'en général les activités policières et les enquêtes criminelles effectuées dans le cadre de procès relèvent des pouvoirs judiciaires, je n'aime pas qu'on laisse entendre que ces mêmes pouvoirs judiciaires s'ingèrent dans le fonctionnement quotidien de la police, à part lorsqu'il s'agit d'accorder des mandats de perquisition et autres choses de ce genre.

Our government does not operate the railway or get involved in its day-to-day operations.
Le gouvernement ne gère pas VIA Rail et ne participe pas à ses activités courantes.

Also, I would like to emphasize that the federal government is not involved in the day-to-day operations of Canadian port authorities and any consequences resulting from these operations are under the ports' jurisdiction and responsibility.
De plus, j'aimerais préciser que le gouvernement fédéral ne participe pas aux activités courantes des administrations portuaires canadiennes, qui sont les seules responsables des conséquences associées à leurs activités.

It is not the federal government's role to get involved in their day-to-day operational decision-making or to tell them, for example, where to lay the roads or the tracks.
Ce n'est pas le rôle du gouvernement fédéral d'intervenir dans les décisions opérationnelles qu'elles prennent au jour le jour ou de leur dire, par exemple, où construire les routes ou les voies ferrées.

The proposal also touches upon the freedom to conduct a business (Article 16) and on the right to property (Article 17). It does so in a justified manner: in line with the principle of proportionality the proposal's focus is on non-executive board members who – while being important actors in particular in relation to corporate governance – are not involved in the day-to-day running of operations.
La proposition touche également à la liberté d’entreprise (article 16) et au droit de propriété (article 17), et ce de manière justifiée: conformément au principe de proportionnalité, la proposition porte sur les administrateurs non exécutifs des conseils des entreprises qui – s’ils sont des acteurs importants en particulier pour la gouvernance des entreprises – ne sont pas chargés de la gestion quotidienne des activités de celles-ci.

the flight was confirmed by the air carrier the day before operations and/or it was contained in the daily list of flight schedules produced by the airport operator the day before of operations, but
le vol a été confirmé par le transporteur aérien la veille des opérations ou figurait sur la liste quotidienne des vols programmés établie par l’exploitant d’aéroport la veille des opérations, mais

Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, the government is not involved in the day to day operations of the Canadian Wheat Board, CWB.
L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Le gouvernement ne se mêle pas des activités courantes de la Commission canadienne du blé, CCB.

—as referred to in Article 14, shall be made not later than the first working day following the operation and, in the case of enrichment, on the day itself,
—visées à l'article 14 sont passées au plus tard le premier jour ouvrable suivant celui de la manipulation et pour celles relatives à l'enrichissement, le jour même,

- as referred to in Article 14, shall be made not later than the first working day following the operation and, in the case of enrichment, on the day itself,
- visées à l'article 14 sont passées au plus tard le premier jour ouvrable suivant celui de la manipulation et pour celles relatives à l'enrichissement, le jour même,