Traduction de «Get rid food waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disposing waste | remove waste | dispose waste | get rid of waste
éliminer des déchets

get rid of non-food waste within the food industry | recycle non-food waste within the food industry | dispose non-food waste within the food industry | disposing of non-food waste within the food industry
éliminer des déchets non alimentaires dans l’industrie alimentaire

get rid of food waste | throw away food waste | dispose food waste | disposing food waste
éliminer des déchets alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cook: I am going to refer you back to your second paragraph because I do not know very much about Environment Canada and its mandate, and I am going to try to relate this to the concerns that I have of the environment where I have just come from, where permafrost is certainly an impediment to get rid of waste in a proper and efficient manner.
Le sénateur Cook : Je vous renvoie au deuxième paragraphe de votre déclaration car je ne connais pas bien Environnement Canada et son mandat. J'aimerais examiner la situation dans le contexte de l'environnement dont je suis issu, où le pergélisol constitue certainement un obstacle quand on veut éliminer les déchets de manière adéquate et efficiente.

Also, I should like to ask the pork producers whether, in the prairie provinces, they are using the most up-to-date methods applicable to cold climates for getting rid of waste.
En outre, j'aimerais demander aux producteurs de porc si, dans les Prairies, on utilise les méthodes les plus modernes applicables dans des climats froids pour se débarrasser des déchets.

One stress of transportation might be being locked inside a hive for days while in transit, unable to get rid of waste, dead bees, et cetera.
Un de leurs stress peut être lié au fait qu'elles sont enfermées dans des ruches durant des jours pendant leur transport, incapables de purger les déchets, les abeilles mortes, et cetera.

Is the member ready to cut the red tape and get rid of wasteful bureaucracy?
Le député est-il prêt à réduire les formalités administratives et à mettre fin au gaspillage bureaucratique?

Let us put aside the moral doubts that the European nuclear industry will take advantage of this opportunity to get rid of unsuitable waste at other countries’ expense.
Mettons de côté nos doutes moraux concernant la possibilité que l’industrie nucléaire européenne profite de cette occasion pour se débarrasser des déchets inopportuns aux dépens des autres pays.

We must also ensure that this European regulation protects the investments of the very large number of SMEs which innovate and create employment. We must therefore get rid of all those measures which will not only fail to work, such as, for example, nutrient profiles, mentioned in Article 14, but which will also, clearly, prove to be a waste of time and money for entrepreneurs.
Il est aussi essentiel que nous fassions en sorte que ce règlement européen protège les investissements des très nombreuses PME qui innovent et qui créent des emplois, et donc que nous nous débarrassions de toutes les mesures qui seront non seulement inefficaces, comme par exemple les mentions nutritionnelles à l’article 14, mais coûteront inutilement, bien entendu, du temps et de l’argent aux entrepreneurs.

Our aim is simple, but clear: to get rid of waste ships that pollute.
Notre objectif est simple mais clair: éradiquer les navires poubelles qui polluent.

The reason for this is that in Germany it is clearly much cheaper to get rid of waste – even if illegally, larded with a few corrupt methods – than to sort it locally and recycle it by means of an extremely bureaucratic process.
La raison en est qu’en Allemagne, il est bien moins cher de se débarrasser des déchets - même illégalement, par des méthodes corrompues - que de les trier au niveau local et de les recycler selon une procédure extrêmement bureaucratique.

One consequence of this growth is that despite large increases in recycling, landfill - the environmentally most problematic way to get rid of waste - is only reducing slowly.
L’une des conséquences de cette croissance est que, malgré un développement important du recyclage, la mise en décharge – qui est le moyen le moins écologique de se débarrasser des déchets – ne diminue que lentement.

It also beggars belief that certain countries are able to get rid of waste that gives off radiation by exporting it to – of all places – those third countries that are not so fussy about nuclear safety.
Il est aussi inconcevable que certains pays puissent se débarrasser de leurs déchets radioactifs en les exportant vers des pays tiers et, à coup sûr, vers des pays qui ne font pas si grand cas de la sûreté nucléaire.