Traduction de «get rid waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get rid of food waste | throw away food waste | dispose food waste | disposing food waste
éliminer des déchets alimentaires

dispose of dangerous waste | get rid of hazardous waste | dispose of hazardous waste | remove hazardous waste
éliminer des déchets dangereux

disposing waste | remove waste | dispose waste | get rid of waste
éliminer des déchets

get rid of
débarrasser de(se)

dump the puck [ get rid of the puck ]
se défaire de la rondelle [ se défaire du disque ]

get rid of
faire justice de

to dump the puck | to get rid of the puck
se défaire de la rondelle

to get rid of the ball
se débarasser de la balle

get rid of the question
vider la question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The message is simple: keep taxes low; reduce redundant red tape; and get rid of government waste; and yes, invest in infrastructure, education and training; open up trade with other countries and create a business friendly environment; and then get out of the way, let the Canadian people continue to create jobs, opportunities and wealth, and then let them keep their own money and decide for themselves how to spend it.
Le message est simple: maintenir des impôts bas, réduire les formalités administratives et mettre un terme au gaspillage du gouvernement. Il faut aussi investir dans les infrastructures, l'éducation et la formation; ouvrir des marchés avec d'autres pays et créer un environnement propice au commerce.

Let us put aside the moral doubts that the European nuclear industry will take advantage of this opportunity to get rid of unsuitable waste at other countries’ expense.
Mettons de côté nos doutes moraux concernant la possibilité que l’industrie nucléaire européenne profite de cette occasion pour se débarrasser des déchets inopportuns aux dépens des autres pays.

We must also ensure that this European regulation protects the investments of the very large number of SMEs which innovate and create employment. We must therefore get rid of all those measures which will not only fail to work, such as, for example, nutrient profiles, mentioned in Article 14, but which will also, clearly, prove to be a waste of time and money for entrepreneurs.
Il est aussi essentiel que nous fassions en sorte que ce règlement européen protège les investissements des très nombreuses PME qui innovent et qui créent des emplois, et donc que nous nous débarrassions de toutes les mesures qui seront non seulement inefficaces, comme par exemple les mentions nutritionnelles à l’article 14, mais coûteront inutilement, bien entendu, du temps et de l’argent aux entrepreneurs.

The reason for this is that in Germany it is clearly much cheaper to get rid of waste – even if illegally, larded with a few corrupt methods – than to sort it locally and recycle it by means of an extremely bureaucratic process.
La raison en est qu’en Allemagne, il est bien moins cher de se débarrasser des déchets - même illégalement, par des méthodes corrompues - que de les trier au niveau local et de les recycler selon une procédure extrêmement bureaucratique.

One consequence of this growth is that despite large increases in recycling, landfill - the environmentally most problematic way to get rid of waste - is only reducing slowly.
L’une des conséquences de cette croissance est que, malgré un développement important du recyclage, la mise en décharge – qui est le moyen le moins écologique de se débarrasser des déchets – ne diminue que lentement.

Finally, I want to emphasise that, by establishing the common requirements which everyone must now fulfil, we can presumably get rid of a significant proportion of so-called waste tourism.
Je voudrais enfin signaler que l'établissement de nouvelles normes communes que chacun devra respecter permettra probablement de réprimer sensiblement le "tourisme des déchets".

1. Welcomes the initiative taken by the Commission to instigate an ambitious programme to get rid of the historical liabilities resulting from nuclear activities carried out at the JRC under the Euratom Treaty, involving the decommissioning of obsolete nuclear installations and the management of waste;
1. se félicite de l'initiative prise par la Commission de lancer un programme ambitieux destiné à éliminer le poids du passé nucléaire provenant des activités exécutées par le CCR dans le cadre du Traité Euratom, à savoir le démantèlement des installations nucléaires obsolètes et la gestion des déchets;

Given that Canada already has problems getting rid of its nuclear waste safely, does the Prime Minister realize that by importing plutonium, he is solving nothing, and that, on the contrary, he will worsen the problem of getting rid of nuclear waste in Canada, which poses a real danger to the public?
Compte tenu que le Canada a déjà des problèmes à éliminer de façon sécuritaire ses déchets nucléaires, le premier ministre se rend-il compte qu'en important du plutonium, il ne règle rien, au contraire, il aggravera le problème d'élimination des déchets nucléaires au Canada, un véritable danger pour la population?

How can the Minister of the Environment justify that Canadian taxpayers are currently subsidizing Ontario Hydro to get rid of its nuclear waste, which accounts for close to 90 per cent of all such waste in Canada?
Comment la ministre de l'Environnement peut-elle justifier que les contribuables canadiens subventionnent actuellement Hydro-Ontario pour qu'elle se débarrasse de ses déchets nucléaires qui représentent près de 90 p. 100 des déchets nucléaires au Canada?

Once the production of medical isotopes has converted and the reactors have converted then there will also be the issue of getting rid of the highly enriched uranium waste that accumulated over the time when highly enriched uranium was being used.
Lorsque la production d'isotopes médicaux et les réacteurs seront modifiés, il faudra se demander comment se débarrasser des déchets d'uranium hautement enrichi accumulés au fil des ans lorsque cette matière était utilisée.