Traduction de «Getting a New Job in the 1989-90 in Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Getting a New Job in the 1989-90 in Canada
Obtenir un emploi en 1989-1990 au Canada

A Profile of Practising Physicians in Canada from the National Physicians Data Base, 1989-90
Profil des médecins exerçant au Canada, établi à l'aide de la base de données nationale sur les médecins, 1989-1990

Have Small Firms Created a Disproportionate Share of New Jobs in Canada? A Reassessment of the Facts
La part des nouveaux emplois créés au Canada par les petites entreprises est-elle disproportionnée?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada's overall job growth record since the depth of the recession is the best amongst all G7 countries, with over one million net new jobs created. Nearly 90% of those jobs are full time and more than 80% are in the private sector.
Globalement, le Canada affiche l'un des meilleurs bilans du G7 au chapitre de la création d'emploi, soit plus de un million d'emplois, net, depuis le pire de la récession, dont près de 90 % à plein temps et plus de 80 % dans le secteur privé.

Need I remind you that Canada's job creation record, since the height of the global recession in July 2009, is the best of all the G7 countries: more than one million net new jobs have been created; almost 90 per cent are full-time jobs; and almost 85 per cent are in the private sector.
Ai-je besoin de vous rappeler que la performance du Canada en ce qui a trait à la création d'emplois, depuis le pire moment de la récession mondiale en juillet 2009, est la meilleure de tous les pays du G7, avec la création, net, de plus d'un million de nouveaux emplois, soit presque 90 p. 100 d'emplois à temps plein et près de 85 p. 100 dans le secteur privé?

There is the Canada job grant to help young people who are in the market already train for new jobs and get the skills they need for the jobs that are in demand.
Nous avons créé la subvention canadienne pour l'emploi pour aider les jeunes qui sont déjà sur le marché du travail à suivre une formation en vue d'obtenir un nouvel emploi et acquérir les compétences nécessaires pour les emplois en demande.

Indeed, with over 950,000 net new jobs created since the depth of the global recession in July 2009, with 90% full time and nearly 80% of those jobs private sector jobs, Canada has the absolute best job growth record among all G7 countries in recent years.
En effet, avec la création nette de 950 000 emplois depuis le fort de la récession mondiale, en juillet 2009, dont 90 % sont des emplois à temps plein, et près de 80 % ont été créés dans le secteur privé, le Canada s'est hissé, au cours des dernières années, au sommet du classement des pays du G7 sur le plan de la création d'emplois.

In the last decade, 1980 to 1989, small firms created 90 per cent of the new jobs in Atlantic Canada, while large firms saw reductions in employment capacities.
Au cours de la dernière décennie, de 1980 à 1989, les petites entreprises ont créé 90 p. 100 des nouveaux emplois dans le Canada atlantique, tandis que les grandes sociétés ont réduit leur capacité d'embauche.