Vertaling van "Gibbon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Borneo gibbon | Müller's Borneo gibbon | Müller's Gibbon
gibbon de Müller

Gibbons & District Chamber of Commerce
Gibbons & District Chamber of Commerce

Gibbons Bill
Loi Gibbons

gibbons
gibbons

gibbon
gibbon

Bon Accord/Gibbon Food Bank
Bon Accord/Gibbon Food Bank

reflex heating test | Gibbon-Landis test
épreuve du bain chaud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wish every young person would have to read The Decline and Fall of the Roman Empire by Edward Gibbon, British parliamentarian, soldier and superb author.
J'aurais bien voulu que chaque jeune soit tenu de lire l'Histoire du déclin et de la chute de l'Empire romain d'Edward Gibbon, parlementaire, soldat et grand écrivain britannique.

I suggest he would have published a book with pictures of MEPs who monkey with British postal traditions entitled ‘Stanley Stamps Gibbon Catalogue’.
Je pense qu’il aurait publié un livre intitulé «Stanley Stamps Gibbons Catalogue» avec des photos de députés européens s’ingérant maladroitement dans les traditions postales britanniques.

What would Stanley Gibbons have said from the Strand in London if he had still been alive?
Qu’aurait dit Stanley Gibbons, du Strand à Londres, s’il était toujours en vie?

The activities of the BRTF will be detailed by Mr Michael GIBBONS, chair of the BRTF Simplification subgroup, at the public hearing on "Better Lawmaking and Better Implementation of EU Legislation" on Wednesday 1 June 2005 at the EESC in Brussels.
Les activités de la BRFT seront expliquées en détail par M. Michael GIBBONS, président du sous-groupe de la BRFT consacré à la simplification, au cours de l'audition publique intitulée "Mieux légiférer et mieux appliquer la législation communautaire" qui se tiendra le mercredi 1 juin 2005 au siège du CESE à Bruxelles.

Whilst it may be true, as Gibbon said, that corruption is the most infallible symptom of constitutional liberty, it must be fought with the utmost vigour.
Quand bien même il se pourrait – pour citer Gibbon – que la corruption soit la marque indiscutable de la liberté constitutionnelle, elle doit être combattue avec la dernière vigueur.

The Chair: Now I will go to Staff Sergeant Rick Gibbons (0915) Staff Sergeant Rick Gibbons (Joint Drug Enforcement, Royal Canadian Mounted Police): Good morning. My name is Rick Gibbons.
La présidente: Nous passons maintenant au sergent d'état-major Rick Gibbons (0915) Sergent d'Administration Rick Gibbons (Application conjointe de la législation antidrogue, Gendarmerie royale du Canada): Bonjour, je m'appelle Rick Gibbons.

In response to a supplementary question from Congressman Gibbons, Tenet admitted that there was no legal ban on the gathering of competitive intelligence; however, he saw no need for such a ban, given that the intelligence services were not involved in activities of that kind.
En réponse à une question du député Gibbons, Tenet a reconnu que l'espionnage de concurrence n'était pas interdit par la loi, faisant toutefois observer qu'il ne voyait pas la nécessité d'une telle interdiction, dès lors que les services ne se livreraient pas à ce genre d'activités.

As Michael Gibbons, the British social scientist has pointed out, modern science has developed on the basis of a contract between science and the responsible institutions (universities, industry, governments) and society and citizens.
La science moderne, a fait remarquer le sociologue des sciences britannique Michael Gibbons, s'est développée sur la base d'un contrat entre, d'un côté la science et les institutions qui la prennent en charge (l'université, l'industrie, les gouvernements), de l'autre, la société et les citoyens.

He will thus meet, in particular, Dr John Gibbons, President Clinton's Scientific Advisor and the Director of the Office of Science and Technology Policy (OSTP), Mr Richard Riley, Education Secretary, and Mr George E. Brown Jr, Chairman of the House Committee on Science, Space and Technology.
Il rencontrera ainsi notamment, le Dr. John GIBBONS, Conseiller scientifique du Président Clinton et Directeur de l'Office of Science and Technology Policy (OSTP), M. Richard RILEY, Secrétaire à l'Education, et M. George E. Brown Jr., Président du House Committee on Science, Space and Technology.