Traduction de «Gill netter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gill netter | gillnetter | gill-netter
senneur

gill-netter [ gillnetter | gillnet fishing boat ]
bateau de pêche à filets maillants [ bateau de pêche aux filets maillants ]

gill box | gillbox | gill-box | gill | gills | pin fallen drawing mechanism
étireuse à barrettes à champ simple | gill | gillbox | gill-box

seiner | seining vessel | seine boat | seine netter | seine-netter
senneur | bateau senneur

lift netter | lift-netter
bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé

gill box [ gill box leather | gilling leather ]
cuir pour manchon gill

Gilles de la Tourette's syndrome | Gilles de la Tourette's disease | maladie des tics | tic de Guinon | Gilles de la Tourette's disorder | Tourette's disease | Tourette's syndrome | Tourette syndrome | Guinon's disease
syndrome de Gilles de la Tourette | SGT | maladie de Gilles de la Tourette | maladie des tics | syndrome de la Tourette

Gilles de la Tourette syndrome [ Gilles de la Tourette disorder | Tourette syndrome | Tourette disorder ]
syndrome Gilles de la Tourette [ SGT | syndrome de la Tourette ]

gill rakers | gill rakes
branchiospines

Green gill mushroom
Chlorophyllum molybdites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government has to come up with a plan that will force a reduction in capacity equally among all sectors. That includes the big vessels, the gill netters, the trawlers, the seiners.
Le gouvernement doit mettre au point un plan qui obligera à répartir les réductions de capacité également entre tous les secteurs, soit entre les grands navires, les bateaux avec filet à maille, les chalutiers et les senneurs.

The average gill-netter made $8,000 last year, the average troller made $15,000, and that's up to one-quarter of what they earned before.
Dans la pêche au filet maillant, le revenu moyen a été de 8 000 $ l'an dernier et, dans la pêche à la traîne, il a été de 15 000 $; c'est à peu près le quart du revenu antérieur.

This amendment will allow development of alternative methods of accounting for time at sea (i.e. soak time for gill netters, etc.) that may better incentivise cod avoidance behaviour.
Cet amendement permettra d'élaborer d'autres méthodes de comptabilisation du temps passé en mer (à savoir le temps d'immersion pour les filets maillants, etc.) susceptibles de décourager davantage les captures de cabillaud.

The organizations that deal specifically with the problems fishermen are having, whether they be area C or area D or area E gill netters' associations, seem to be stepping to the fore on issues that affect fishermen and how they want to deal with them.
Les organisations qui défendent les intérêts des pêcheurs, qu'il s'agisse d'associations de pêcheurs au filet de la zone E, de la zone D, de la zone C, semblent intervenir dans les dossiers qui touchent les pêcheurs.

Senator Carney: The influence of the gill netters is called " votes" .
Le sénateur Carney: Les filets maillants sont des votes.

Dennis Brown of the United Fishermen and Allied Workers Union has said that while small operators, especially gill netters, will be particularly hard hit, it will be the fish packing companies and well financed entrepreneurs who will scoop up the licences and take over the industry.
Selon Dennis Brown, de la United Fishermen and Allied Workers Union, les petits exploitants, et notamment les pêcheurs à l'araignée, vont être durement touchés, et ce sont les sociétés de transformation du poisson et les entrepreneurs bien soutenus financièrement qui vont s'emparer des permis et dominer l'industrie.