Vertaling van "Gilles de la Tourette disorder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gilles de la Tourette syndrome [ Gilles de la Tourette disorder | Tourette syndrome | Tourette disorder ]
syndrome Gilles de la Tourette [ SGT | syndrome de la Tourette ]

Gilles de la Tourette's syndrome | Gilles de la Tourette's disease | maladie des tics | tic de Guinon | Gilles de la Tourette's disorder | Tourette's disease | Tourette's syndrome | Tourette syndrome | Guinon's disease
syndrome de Gilles de la Tourette | SGT | maladie de Gilles de la Tourette | maladie des tics | syndrome de la Tourette

Gilles de La Tourette's syndrome | Tourette syndrome | Tourette's syndrome
maladie de Gilles de la Tourette | syndrome de Gilles de La Tourette | syndrome de Tourette

Gilles de la Tourette syndrome | Tourette syndrome | Tourette's | TS [Abbr.]
maladie des tics | syndrome de Gilles de la Tourette

Tourette's disorder
syndrome de Gilles de la Tourette

Combined vocal and multiple motor tic disorder [de la Tourette]
Forme associant tics vocaux et tics moteurs [syndrome de Gilles de la Tourette]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In August 1996, the American Academy of Pediatrics reported that three specific dopamine-related genes have been associated with a spectrum of disorders, including tourette syndrome, attention deficit hyperactivity disorder, conduct disorder and stuttering.
En août 1996, l'American Academy of Pediatrics révélait un rapport entre trois gènes spécifiques associés à la dopamine et divers désordres, dont la maladie de Tourette, le trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention (THADA), le trouble des conduites et le bégaiement.

Essentially, I talk about those things in there, but what I want to say is that they are behaviour problems that are clearly related to mental disorder problems, be it attention deficit disorder, manic disorder, Tourette's syndrome, or other things, young offenders who have been sexually abused who become abusers themselves.
Essentiellement, j'y parle de ces choses, mais ce que je veux dire, c'est qu'il existe des problèmes de comportement qui sont clairement liés à des troubles mentaux, que ce soit l'hyperactivité avec déficit de l'attention, trouble maniaque, syndrome de Tourette, ou d'autres choses—jeunes contrevenants qui ont été abusés sexuellement et qui sont devenus des abuseurs eux-mêmes.

In one group of 15 young people were the following disabilities: albinism and low vision; visual impairment; limited literacy and numeracy; autism; Asperger's; Tourette's; learning disability, non-verbal; attention deficit disorder and ADHD; schizophrenia; schizoaffective disorder; bipolar; and depression.
Dans un groupe de 15 jeunes, on retrouvait les handicaps suivants: albinisme et basse vision; déficience visuelle; capacités limitées en littératie et numératie; autisme; syndrome d'Asperger; syndrome de la Tourette; troubles d'apprentissage; troubles de la parole; personne non verbale; trouble déficitaire de l'attention et THADA; schizophrénie; trouble schizo-affectif; bipolarité; et dépression.

There may be instances, for example, with an affliction such as a dissociative disorder or a disorder like multiple personality, Tourette's syndrome, those that while rare, seem to be outside what was previously contemplated.
Ainsi, certaines maladies telles que les troubles dissociatifs ou de personnalités multiples et le syndrome de Gilles de La Tourette qui sont, je le reconnais, rares, ne semblent pas cadrer dans les définitions actuelles.

It is the same for most depressions, hyperactivity, for obsessive-compulsive disorder, and for Tourette's Syndrome, which is a prevalent disorder of ticks and other brain symptoms.
Nous savons qu'il y a des gènes qui prédisposent à certaines maladies et que certains facteurs du milieu jouent le rôle d'un déclencheur ou amènent le cerveau à développer une maladie. Il en va de même, dans la plupart des cas, pour la dépression, l'hyperactivité, le trouble obssesionnel- compulsif et le syndrome de Gilles de la Tourette, trouble courant caractérisé par des tics et d'autres symptômes cérébraux.