Vertaling van "Gillnetter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gillnetter deckhand
matelot de pont sur bateau de pêche au filet maillant

Pacific Gillnetters' Association
Pacific Gillnetters' Association

gill netter | gillnetter | gill-netter
senneur

gill-netter [ gillnetter | gillnet fishing boat ]
bateau de pêche à filets maillants [ bateau de pêche aux filets maillants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, if we are dealing with the salmon industry in British Columbia, the industry are seine boats, trawlers and gillnetters, and the small boat fisheries are the trawlers and gillnetters, which make up more than half the fleet.
Par exemple, si nous parlons de l'industrie du saumon en Colombie-Britannique, l'industrie est constituée de bateaux senneurs, de chalutiers et de bateaux à filets maillants.

The government finds a reason to suggest that it is others, such as the first nations, or the gillnetters, or the Alaskans.
Le gouvernement jette le blâme sur d'autres, que ce soient les premières nations, les propriétaires de bateaux de pêche à filets maillants ou les Alaskiens.

The result is that, in 2001, only 407 gillnetters were eligible to fish in the lower Fraser River, and a total of about 657 gillnetters available to fish on Fraser River stocks.
Il en a résulté qu'en 2001, seuls 407 bateaux à filets maillants sont autorisés à pêcher dans le bas Fraser, et qu'un total d'environ 657 de ces mêmes bateaux sont capables de pêcher dans les stocks de poisson du fleuve Fraser.

In 1997, in the gillnet fleet, for example just to give you a sense of the effect of the Mifflin plan the average income for fishermen from sockeye, as expressed as a value per licence, fell to $8,000 for northern fishermen, $15,000 for central area gillnetters, and $15,000 for southern gillnetters.
En 1997, pour la flotte de fileyeurs, par exemple pour vous donner un aperçu de l'effet du plan Mifflin , le revenu moyen des pêcheurs de saumon rouge, exprimé sous forme d'un montant par permis, a diminué à 8 000 $ pour les pêcheurs du nord, à 15 000 $ pour les pêcheurs de la zone centrale et à 15 000 $ pour les pêcheurs du sud.

You have the gillnetters fighting with the seiners, trollers fighting with the gillnetters, and vice versa.
Voilà que les pêcheurs au filet maillant s'en prennent aux pêcheurs à la seine, que les pêcheurs à la traîne s'opposent aux pêcheurs au filet maillant et vice versa.