Traduction de «Gimp-work for hosiery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gimp-work for hosiery
guipure bobinots pour lingerie

reel gimp-work
guipure bobinot

open work machine for hosiery
machine à jour pour bonneterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, what I can say is that in the case of Iris Hosiery, 1,440 employees are now working there who probably would not be without this relationship that includes Government of Canada money, private sector money and, again, the acceptance of the Government of Quebec.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, tout ce que je puis dire, c'est que, dans le cas de Bas Iris, 1 440 personnes travaillent maintenant à cette entreprise et qu'elles n'y travailleraient sans doute pas sans la conjonction des facteurs que sont le financement du gouvernement fédéral, celui du secteur privé et, je le répète, l'approbation du gouvernement du Québec.

8447 | Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 45 % of the ex-works price of the product |
8447 | Machines et métiers à bonneterie, de couture-tricotage, à guipure, à tulle, à dentelle, à broderie, à passementerie, à tresses, à filet ou à touffeter | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 45 % du prix départ usine du produit |

It was decided from the outset that Upper Canada would have the heavy industries, the more technological ones, while Lower Canada would have the light industries, which required a less skilled work force and had less growth potential, for example hosiery, apparel and shoes.
Il fut en effet décidé, dès le départ, que le Haut-Canada aurait les industries lourdes, à plus forte valeur technologique, et que le Bas-Canada aurait les industries légères nécessitant une main-d'oeuvre moins qualifiée et ayant moins de potentiel de croissance, comme la bonneterie, le vêtement ou la chaussure.

Report of the Canadian International Trade Tribunal entitled " Request for Tariff Relief by Phantom Industries Inc. regarding certain gimped yarns for use in the manufacture of women's hosiery" , dated May 8, 1998, pursuant to the Canada-United States Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1988, c. 65, s. 54.-Sessional Paper No. 1/36-616.
Rapport du Tribunal canadien du commerce extérieur intitulé " Demande d'allégement tarifaire déposée par Phantom Industries Inc. concernant certains fils guipés devant servir à la fabrication de bas pour femmes" , en date du 8 mai 1998, conformément à la Loi de mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis, L.C. 1988, ch. 65, art. 54. -Document parlementaire no l/36-616.