Traduction de «Ginger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ginger [ common ginger | true ginger ]
gingembre

ginger ale | ginger beer
ginger ale | ginger beer

ginger ale | ginger pop
boisson gazeuse au gingembre | soda au gingembre | soda gingembre | ginger ale

aromatic ginger | sand ginger | resurrection lily
faux galanga | galanga camphré | petit galanga

ginger ale [ ginger pop ]
soda au gingembre [ soda gingembre ]

ginger oil [ oil of ginger ]
essence de gingembre

Ginger
gingembre

greater galangal | Laos ginger | Siamese ginger | Thai ginger | galanga root
grand galanga | gingembre du Siam | gingembre de Chine | gingembre du Laos | gingembre siamois | gingembre thaïlandais | gingembre thaï

preserved ginger | syruped ginger
gingembre au sirop | gingembre confit

asarabacca | European wild ginger
asaret | cabaret | oreille d'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ginger Essence, Ginger Extract or Ginger Flavour shall be the essence, extract or flavour derived from ginger and shall contain in 100 millilitres the alcohol-soluble matter from not less than 20 grams of ginger.
L’essence de gingembre, l’extrait de gingembre et la préparation aromatisante au gingembre, doivent être l’essence, l’extrait ou la préparation aromatisante obtenus du gingembre, et doivent renfermer, dans 100 millilitres, les matières solubles dans l’alcool d’au moins 20 grammes de gingembre.

Ginger, plain, old, common garden ginger, is more effective than pharmaceutical agents at treating nausea and vomiting, and it is the treatment of choice now for nausea and vomiting of pregnancy.
Le bon vieux gingembre ordinaire est plus efficace que les produits pharmaceutiques pour traiter les nausées et les vomissements et c'est maintenant le traitement de choix pour prévenir la nausée et les vomissements chez les femmes enceintes.

We regulate the manufacture and distribution of ginger ale, but we do not subsidize ginger ale.
Nous réglementons la fabrication et la distribution de la bière de gingembre, mais nous ne subventionnons pas cette boisson.

If I claim that ginger can help nausea and vomiting, ginger becomes a drug under the current drug definition.
Si je dis que le gingembre réduit les nausées et les vomissements, en vertu de la définition actuelle, le gingembre devient une drogue.

Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Gingembre, safran, curcuma, thym, feuilles de laurier, curry et autres épices

It will be really important too that we make changes in the style of Ginger Rogers and Fred Astaire – remembering that Ginger Rogers had to do everything ‘backwards in high heels’.
Il sera aussi vraiment important que nous apportions des changements au style de Ginger Rogers et Fred Astaire, en nous souvenant que Ginger Rogers devait tout faire «à reculons et sur des talons hauts».

We are acting as a ginger group to put salt and pepper into the system, and I feel we are entitled to a bit more support from the European insurance industry.
Nous agissons en tant que groupe énergique, souhaitant apporter notre grain de sel au système, et je pense que nous avons le droit de recevoir un peu plus de soutien de la part du secteur européen des assurances.

I know that Status of Women, in spite of the change in its granting rules, will continue to support ginger groups and ginger ideas through its conference budget.
Je sais que, en dépit de la modification de ses règles de subvention, Condition féminine Canada continuera d'appuyer des groupes de pression et des idées novatrices à l'aide de son budget consacré aux conférences.

The Commission is behaving gingerly and takes this approach: two stages, almost three stages, according to the Commissioner.
La Commission avance avec des pieds de plomb et suit l'approche suivante : en deux, si ce n'est trois temps, comme l'a expliqué le commissaire.