Traduction de «Girth measurements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

girth measurements
mesure des circonférences

Hoppus measure [ quarter-girt measure | quarter-girth measure | cubing by quarter girth ]
cubage au quart sans déduction

Haakon Dahl measure | Hoppus measure | quarter girt measure | quarter girth measure
cubage au quart sans déduction

girth measurement
mesure du tour du pied à l'articulation

breast-height girth | girth at breast height | girth breast height | B.H.G. [Abbr.] | G.B.H. [Abbr.]
circonférence à hauteur d'homme

chest girth [ heart girth | chest circumference | circumference of chest | girth's circumference ]
périmètre thoracique [ tour de poitrine | tour de sangle ]

to pull up the girth | to tighten the girth
resangler | sangler

girth limit | minimum girth
circonférence limite

mid-girth | girth at the middle
circonférence au milieu

girth effect
effet de sangle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The form of a lifeboat shall be such that the half-girth amidships, measured over the planking from the centre of the keel to the top of the gunwale, shall be not less than 88 per cent of the sum of half the breadth amidships and the inside depth amidships, and the half-girth at the quarter lengths forward and aft shall be not less than 80 per cent of that sum.
(2) La forme d’une embarcation de sauvetage sera telle que le demi-périmètre du milieu, mesuré sur le bordé à partir du centre de la quille jusqu’au dessus du plat-bord, ne soit pas inférieur à 88 pour cent de la somme de la moitié de la largeur au milieu et du creux intérieur au milieu; et le demi-périmètre au quart avant et au quart arrière ne sera pas inférieur à 80 pour cent de cette somme.

9. The girth amidships of every rigid boat, measured from gunwale to gunwale under the keel, shall be approximately the sum of the breadth and 1.5 times the depth.
9. Le périmètre d’une embarcation de construction rigide, mesuré au milieu de l’embarcation d’un plat-bord à l’autre sous la quille, devra être approximativement égal à la somme de la largeur et de 1,5 fois le creux.

Girth bands: Continuous measurement of changes in girth can provide information on the onset and cessation of growth and on the response of trees to stress phenomena.
Rubans: la mesure continue de l’évolution de la circonférence peut fournir des informations sur le début et l’interruption de la croissance et sur la réaction des arbres aux phénomènes de stress.

Member States are free to carry out, in addition to the periodic measurements on tree parameters, permanent continuous girth band measurements.
Les États membres sont libres de procéder, outre les mesures périodiques relatives aux paramètres de l’arbre, à des mesures permanentes de la circonférence à l’aide de rubans gradués.

Additional techniques (such as litterfall collection or girth band measurements) can provide supporting and supplementary information.
Des techniques supplémentaires (telles que la collecte de litière ou les mesures réalisées au moyen de rubans) peuvent fournir des informations à l’appui et complémentaires.