Vertaling van "Give advice on family planning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advise on use of contraception and fertility | give advice on family planning | advise on family planning | counsel on family planning
donner des conseils dans le cadre du planning familial

give advice on family life | provide culturally-sensitive education on family life | provide education on family life | provide education on family-life
assurer une éducation sur la vie de famille

address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

Family planning advice NOS Initial prescription of contraceptives
Planification familiale SAI Première prescription de moyens contraceptifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Improve a city's investment strategy by giving advice in strategic planning, prioritising and optimising of investment programmes and projects. Bring projects and investment programmes to a bankable stage, for example by providing analysis on demand or support in financial structuring and by reviewing draft grant applications. Explore opportunities for financing under the European Fund for Strategic Investments (EFSI), Cohesion Policy funds — under which over €100 billion is being invested in urban areas over 2014-2020 — or both combined. Support the preparation work for investment platforms and facilities combining funds, liaise with financial intermediaries and set up implementation arrangements for these facilities. Develop financing approaches aiming at alleviating the burden on municipal debt and at helping municipal companies and private urban service providers access funding.
améliorer la stratégie d'investissement d'une ville en fournissant des conseils dans les domaines de la planification stratégique, de la hiérarchisation des priorités et de l'optimisation des programmes et projets d'investissement; faire en sorte que les projets et programmes d'investissement puissent bénéficier de financements bancaires, par exemple en fournissant des analyses sur demande ou un soutien en faveur d'une structure financière et en examinant des projets de demandes de subventions; étudier les possibilités de financement dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), des fonds de la politique de cohésion - au titre desquels plus de 100 milliards d'euros seront investis dans les zones urbaines au cours de la période 2014-2020 - ou des deux combinés; soutenir les travaux préparatoires pour les plateformes d'investissement et les mécanismes combinant des fonds, assurer les contacts avec les intermédiaires financiers et mettre en place les modalités d'exécution de ces mécanismes; mettre au point des méthodes de financement visant à atténuer la charge pesant sur l'endettement municipal et aider les entreprises municipales et fournisseurs privés de services urbains à accéder au financement.

(2) The mandate of a conference may be, among other things, to give advice on appropriate extrajudicial measures, conditions for judicial interim release, sentences, including the review of sentences, and reintegration plans.
(2) Le groupe consultatif peut notamment avoir pour mandat de faire des recommandations relativement aux mesures extrajudiciaires ou aux conditions de mise en liberté provisoire par voie judiciaire ou à la peine, y compris son examen, et à tout plan de réinsertion sociale.

Under the revised version, there is an agency of the State of New York which gives advice not even financial help to families of victims on how they can proceed through civil courts.
La nouvelle version prévoit la création, dans l'État de New York, d'une agence qui conseillerait les familles de victimes sans leur donner d'aide financière sur les poursuites qu'elles peuvent intenter au civil.

giving advice and comments on work plans.
prodiguer des conseils et formuler des observations sur les programmes de travail.

enable health professionals to give, on a routine basis, practical advice to patients and families on the benefits of optimal diets and increased levels of physical activity.
permettre aux professionnels de la santé de donner régulièrement des conseils pratiques aux patients et aux familles sur les avantages des régimes alimentaires optimaux et d'une augmentation de l'activité physique.

We would also disagree with the requirement that anyone who gives advice, be it a friend, family member or church group, be considered an authorized representative under the law.
Cela pourrait inciter bon nombre d'entre eux à faire un travail autre que celui d'aide familial. Nous nous opposons également à ce que toute personne ou entité qui donne des conseils, qu'il s'agisse d'un ami, d'un membre de la famille ou d'un groupe confessionnel, soit considéré comme un représentant autorisé aux termes de la loi.

We will ask for more transparency, We will ask for a plan to help our pensions, our savings, our jobs, and to ask for respect for the officials of this country who are not partisan and should not be considered partisan each time they give advice to the government that it does not like.
Nous exigerons une plus grande transparence. Nous exigerons du gouvernement qu'il établisse un plan pour protéger nos pensions, nos économies et nos emplois.

To ensure the quality of these analyses, the Commission plans to set up an in-house consultative body comprising specialists in these issues, which will be responsible for giving advice on the methodology for such exercises.
Afin d'assurer la qualité de ces analyses, la Commission envisage la création en son sein d'une instance consultative constituée de spécialistes de ces questions et qui sera chargée de la conseiller quant à la méthodologie à suivre pour de tels exercices.

With this in mind, BICs offer smalls firms a comprehensive range of services, including : (i) detecting and selecting small firms capable of diversification and/or modernization; (ii) training in business management and planning; (iii) giving advice on innovation, technology, research and development; (iv) helping firms gais access to funding and aid, particularly venture capital; (v) supporting new businesses during the strat-up phase.
A cette fin, les CEI offrent un éventail complet de services de soutien aux PME. Leurs activités s'orientent notamment vers - la détection et la sélection des PME susceptibles de moderniser ou diversifier leurs activités, - la formation des entrepreneurs dans la planification et gestion d'entreprises, - le conseil en innovation et technologie, en recherche et développement, - l'accès des entrepreneurs aux financements et aides, et en particulier l'apport en capital à risque, - l'accompagnement des entreprises nouvelles dans la phase de démarrage.