Traduction de «Give away plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give away plan
plan d'aubaines

bargain price | cut-rate price | dumping price | give-away price | ruinous price
prix dérisoire | prix sacrifié | vil prix

distribute product samples | handing out product samples | give away product samples | hand out product samples
distribuer des échantillons de produits

to sell or give away free of charge
cession à titre onéreux ou gratuit

dumping price | give-away price | ruinous price
prix sacrifié

barter and give-away program
programme de troc et de don

camouflage form of give-away
façon détournée de faire des cadeaux

give-away | giveaway
cadeau publicitaire

advice giving in mining operations | give advice on mining operations | plan mine operations | planning of mine operations
planifier des opérations minières

advise on tax plans | give recommendations on tax planning | advise on tax planning | counsel on tax planning
donner des conseils en planification fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They put more money in the plan when times are good because they have a deficit; then the surplus develops; then they have to give away some of the surplus; then the stock market goes down or bond yields go down, and then they have to put in more money which they would not have had to put in if surplus had not been distributed.
Ils versent davantage d'argent dans le régime quand la situation est bonne parce qu'ils ont un déficit; puis le surplus apparaît, et ils doivent alors en céder une partie. Si, par la suite, le marché des valeurs mobilières est à la baisse ou que le rendement des obligations diminue, ils doivent alors injecter davantage d'argent qu'ils n'auraient eu à le faire si les surplus n'avaient pas été distribués.

Will the minister please explain how following the discredited Liberal plan to give away the royalties will benefit the working people of the north?
Le ministre nous expliquera-t-il en quoi la mise en oeuvre de l'ancien plan sans crédibilité des libéraux visant à offrir les redevances aux entreprises profitera aux gens du Nord?

I believe your words were that a general doesn't give away his battle plan to the enemy.
Vous avez dit si je me souviens bien qu'un général ne livre pas son plan de bataille à l'ennemi.

We see the pathetic inability of the Member States’ governments to cooperate, hiding data and information from one another, as Mr Javier Solana has pointed out; we see the Commission making startling, untenable proposals about asylum which are clearly in breach of international conventions, and proposing to give away citizens’ personal data to mysterious US administrative bodies; we also see the umpteenth good man, Mr De Vries, placed at the head of a vaguely defined, once again wholly intergovernmental working group, while not a single clear idea emerges for a plan of action based on common, democratically approved rules.
Nous voyons l’incapacité lamentable des gouvernements des États membres à coopérer, se dissimulant des données et des informations les uns aux autres, comme M. Solana l’a fait remarquer; nous voyons la Commission faire, en matière d’asile, des propositions ahurissantes et indéfendables qui sont clairement une violation des conventions internationales, et proposer de transférer les données personnelles des citoyens à de mystérieux organes administratifs américains; nous voyons également l’énième grand homme, M. de Vries, établi à la tête d’un groupe de travail vaguement défini et entièrement intergouvernemental pour ne pas changer. Mais pas une seule idée claire n’émerge en faveur d’un plan d’action basé sur des règles communes approuvées démocratiquement.

A sort of global Marshall Plan could now be a new initiative to the benefit of both sides, on the one hand doing away with poverty in the really poorest countries of the world and giving them a fair chance in the world’s markets, while, on the other, preventing environmental and social dumping.
Une sorte de plan Marshall mondial pourrait à présent constituer une nouvelle initiative bénéfique pour tous, d’une part en éliminant la pauvreté dans les pays les plus pauvres du monde et en donnant à ces pays une chance équitable d’accéder aux marchés mondiaux et, d’autre part, en empêchant le dumping écologique et social.

There is no getting away from the Financial Perspective as a means of giving our farmers, to some extent, the certainty they need in order to plan ahead, which agriculture and rural areas need.
À cet égard, il est impossible d’échapper aux perspectives financières en tant que moyen d’offrir à nos agriculteurs, dans une certaine mesure, la certitude requise pour planifier, ce dont ont besoin l’agriculture et les zones rurales.

Your rapporteur agrees with this conclusion, but the Commission gives no indication of when it plans to start doing away with these disproportionate measures.
Cette conclusion est admise, mais la Commission n'a pas fixé de calendrier en vue d'entamer la suppression de ces mesures disproportionnées.

As far as day to day strategy is concerned, that is the RCMP's responsibility, and in situations like this, it is no use giving away the game plan to the other side.
En ce qui a trait à la stratégie de tous les jours, c'est la responsabilité de la GRC.

We know the amount of money that we have set aside, and it is in the overall planned spending announced in the budget, but we do not disclose it in the Main Estimates It is definitely in the spending plans of the government, but we will not put it into the Main Estimates until we have reached that agreement, in order not to give away the negotiating strategy or to tie our hands or to presume Parliament's wishes.
Nous savons quel montant d'argent nous avons mis de côté, et il est inclus dans les prévisions de dépenses globales annoncées dans le budget, mais nous ne le divulguons pas dans le Budget principal des dépenses. C'est certainement inclus dans les plans de dépenses du gouvernement, mais nous n'allons pas inscrire cette somme dans le Budget principal des dépenses avant d'être parvenus à un accord, afin de ne pas dévoiler notre stratégie de négociation, de ne pas nous lier les mains ou de ne pas présumer des désirs du Parlement.