Traduction de «Give constitutional expression to » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give constitutional expression to
constitutionnaliser [ inscrire dans une constitution | concrétiser dans une constitution | donner un caractère constitutionnel à ]

ensure artistic concept is concrete | fulfil the artistic concept | concretise artistic concept | give concrete expression to the work in a rehearsal space
concrétiser un concept artistique

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

Constitution Act, 1982 [ Canada Act 1982 | An Act to give effect to a request by the Senate and House of Commons of Canada ]
Loi constitutionnelle de 1982 [ Loi de 1982 sur le Canada | Loi donnant suite à une demande du Sénat et de la Chambre des communes du Canada ]

to give effect and expression to the duty
donner effet et expression au devoir

Commercial expression: advertising and the Constitution [ Commercial expression ]
L'expression commerciale : la publicité et la constitution [ L'expression commerciale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Who is really consulted as part of the Community legislative process- Are the smallest voices really and always heard- What is the subject matter of consultation- And to what extent are people's opinions actually taken into account- This is the subject of the second communication, which gives practical expression to the emerging culture of dialogue and participation.
Qui est vraiment consulté dans le processus législatif communautaire - Les voix les plus faibles sont-elles réellement et toujours entendues - Sur quoi porte cette consultation - Dans quelle mesure est-il tenu compte des avis ainsi recueillis - C'est l'objet de la seconde communication qui donne un tour pratique à l'avènement d'une culture de dialogue et de participation.

In order to strengthen synergy at all levels, the eLearning initiative seeks, specifically with regard to education and training, to implement the conclusions of the Lisbon European Council and the employment policy guidelines, and to give tangible expression to and complement the comprehensive eEurope action plan.
Afin de renforcer les synergies à tous les niveaux, l'initiative eLearning vise de manière spécifique en ce qui concerne l'éducation et la formation à mettre en oeuvre les Conclusions du Conseil européen de Lisbonne et des lignes directrices pour la politique de l'emploi ainsi qu'à concrétiser et compléter le Plan global d'action eEurope.

The aim is to give practical expression to the fundamental values that are so attractive to those who are deprived of them elsewhere in the world.
Il s'agira en effet de traduire concrètement les valeurs fondamentales dont l'affirmation attire les personnes qui, ailleurs dans le monde, en sont privées.

Vice versa, the authority is not obliged to give an express response to the complaint provided that the original decision itself contained a statement of reasons.
Réciproquement, ladite autorité n’est pas tenue de répondre de manière explicite à la réclamation, dès lors que la décision initiale est elle-même motivée.

In order to give concrete expression to this concept, the Aeneas programme for cooperation with third countries in the areas of migration and asylum was created in 2004.
Afin de concrétiser ce concept, le programme Aeneas, consacré à la coopération avec les pays tiers dans les domaines des migrations et de l’asile, a été créé en 2004.

Without prejudging the results of the CSP review, the Commission also considered that budget line B7-667 dedicated to the co-operation with third countries in the field of migration should be significantly reinforced and should come as complement to what can be achieved in the CSP review, in order to finance specific, targeted actions in the field of migration complementary to those financed under the more generic developments lines. Aiming at giving concrete expression to this, the Commission untends to put to the Council a proposal for a legal basis establishing a multiannual cooperation programme with third countries in the field of immigration.
Sans préjuger des résultats de la révision des documents stratégiques par pays, la Commission a également estimé que la ligne budgétaire B7-667 consacrée à la coopération avec les pays tiers dans le domaine de la migration devait être sensiblement renforcée et venir compléter les mesures susceptibles d'être dégagées lors de la révision des documents spécifiques par pays, l'objectif poursuivi étant de financer des actions spécifiques et ciblées dans le domaine de l'immigration qui s'ajouteraient à celles financées par les lignes budgétaires consacrées au développement en général.

In the regional OPs, this involves giving practical expression to the concept of coresponsibility shared by the central and regional authorities in the functions allocated to the managing authority and, as regards the economic and social partners, through their attendance, for the first time in the implementation of the Funds in Spain, at meetings of the Monitoring Committees for the CSF and the various OPs.
Ceci se traduit, dans les PO régionaux, par la concrétisation du concept de coresponsabilité entre les autorités centrales et régionales dans les fonctions attribuées à l'autorité de gestion, et, au niveau des interlocuteurs économiques et sociaux, par leur participation, pour la première fois dans la mise en oeuvre des Fonds en Espagne, aux réunions du comité de suivi aussi bien du CCA que des différents PO.

In the regional OPs, this involves giving practical expression to the concept of coresponsibility shared by the central and regional authorities in the functions allocated to the managing authority and, as regards the economic and social partners, through their attendance, for the first time in the implementation of the Funds in Spain, at meetings of the Monitoring Committees for the CSF and the various OPs;
Ceci se traduit, dans les PO régionaux, par la concrétisation du concept de coresponsabilité entre les autorités centrales et régionales dans les fonctions attribuées à l'autorité de gestion, et, au niveau des interlocuteurs économiques et sociaux, par leur participation, pour la première fois dans la mise en oeuvre des Fonds en Espagne, aux réunions du comité de suivi aussi bien du CCA que des différents PO.