Vertaling van "Give effect to this measure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give effect to this measure
visant à mettre en vigueur cette mesure

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

general provisions for giving effect to these Staff Regulations
dispositions générales d'exécution du présent statut

general implementing provisions | general provisions for giving effect to these (Staff) Regulations
dispositions générales d'exécution du présent statut

develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided
mesurer l’efficacité du service fourni

measure the passage of time accurately | precisely keep time | effectively measure the passing of time | keep time accurately
mesurer le temps avec précision

measure having equivalent effect
mesure d'effet équivalent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Council Regulation (EU) No 101/2011 gives effect to the measures provided for in Decision 2011/72/CFSP.
Le règlement (UE) no 101/2011 du Conseil met en œuvre les mesures prévues dans la décision 2011/72/PESC.

Council Regulation (EC) No 881/2002 gives effect to the measures provided for in Common Position 2002/402/CFSP
Le règlement (CE) no 881/2002 du Conseil donne effet aux mesures prévues dans la position commune 2002/402/PESC

On 31 March 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/476 giving effect to those measures.
Le 31 mars 2016, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2016/476 mettant en œuvre ces mesures.

On 31 March 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/476 giving effect to these measures.
Le 31 mars 2016, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2016/476 mettant en œuvre ces mesures.

Council Regulation (EU) No 269/2014 gives effect to certain measures provided for in Decision 2014/145/CFSP .
Le règlement (UE) no 269/2014 du Conseil donne effet à certaines mesures prévues dans la décision 2014/145/PESC .

Council Regulation (EU) No 269/2014 (2) gives effect to certain measures provided for in Decision 2014/145/CFSP (3).
Le règlement (UE) no 269/2014 du Conseil (2) donne effet à certaines mesures prévues dans la décision 2014/145/PESC (3).

The EU is actively implementing the Strategy and giving effect to the measures listed in Chapters II and III thereof, for example by releasing financial resources to support specific projects leading to the enhancement of a multilateral non-proliferation system and multilateral confidence building measures.
L'UE s'emploie actuellement à mettre en œuvre la stratégie et à donner effet aux mesures énumérées dans ses chapitres II et III, comme celle consistant à dégager des ressources financières à l'appui de projets spécifiques débouchant sur le renforcement du système fondé sur les traités multilatéraux dans le domaine de la non-prolifération et des mesures de confiance multilatérales.

Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (2) gives effect to the measures provided for in Decision 2011/137/CFSP.
Le règlement (UE) no 204/2011 du Conseil du 2 mars 2011 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye (2) met en œuvre les mesures prévues par la décision 2011/137/PESC.

Council Regulation (EU) No 267/2012 (2) gives effect to the measures provided for in Decision 2010/413/CFSP.
Le règlement (UE) no 267/2012 du Conseil (2) met en œuvre les mesures prévues par la décision 2010/413/PESC.

The EU is actively implementing the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction and giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, such as rendering multilateralism more effective and promoting a stable international and regional environment.
L’Union s’emploie activement à mettre en œuvre sa stratégie contre la prolifération des armes de destruction massive et à donner effet aux mesures énumérées au chapitre III de ladite stratégie, par exemple en ce qui concerne le renforcement de l’efficacité du multilatéralisme et la promotion d’un environnement international et régional stable.