Traduction de «Glade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

glade skiing run [ glade ski run | glade run ]
piste sous-bois [ sous-bois | piste de ski sous-bois ]

Glade Lake
lac Glade

glade skiing
ski de sous-bois | ski en sous-bois

glade
baissière

grass clearing | grassy clearing | grassy glade | park
clairière pastorale

clearing | glade
clairière

park | grassy clearing | grassy glade
clairière pastorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To my mind, it offered a sort of glade in the forest.
À mon avis, c'était une sorte de clairière dans la forêt.

I'm talking about the highway that's listed on schedule B from Moncton to Petitcodiac and the part of that highway from Moncton to River Glade, which was built under very specific instructions.
Je faisais allusion à la route de Moncton à Petitcodiac, dont il est question à l'annexe B, et au tronçon de la route, entre Moncton et River Glade, qui a été construit selon des instructions très précises.

They don't have one red cent in the highway from Moncton to River Glade under the Atlantic freight transition program.
La construction de la route entre Moncton et River Glade dans le cadre du programme de transition pour le transport des marchandises de la région de l'Atlantique ne lui a rien coûté.

This contract, the Atlantic freight transition program, has nothing to do with the highway from River Glade to Fredericton, and you know it.
Ce contrat, le programme de transition pour le transport des marchandises de la région de l'Atlantique, n'a rien à voir avec la route de River Glade à Fredericton, et vous le savez.

I want to talk about the Atlantic Freight Transition Program, which is a contract between Her Majesty the Queen in right of Canada and Her Majesty the Queen in right of New Brunswick under which the feds agreed to put $16.2 million into the highway between Moncton and River Glade on the condition the province put it in.
J'aimerais parler du programme de transition du fret de l'Atlantique qui est un contrat entre Sa Majesté du chef du Canada et Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick en vertu duquel le gouvernement fédéral a accepté de verser 16,2 millions de dollars pour la route de Moncton à River Glade à la condition que la province verse bien la même somme.