Traduction de «Glandular breast tissue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

glandular breast tissue
tissu glandulaire mammaire

adipose breast tissue
tissu adipeux mammaire

breast tissue
tissu mammaire

autologous tissue breast reconstruction [ autologous tissue-based breast reconstruction | autologous flap breast reconstruction ]
reconstruction mammaire par tissu autologue [ reconstruction du sein par tissu autologue | reconstruction mammaire par lambeau autologue | reconstruction du sein par lambeau autologue ]

glandular tissue
tissu glandulaire

connective tissue of breast
tissu conjonctif du sein

Anal:margin | skin | Breast (skin)(soft tissue) Perianal skin
Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)

Breast:connective tissue | soft parts
Sein:parties molles | tissu conjonctif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Breast density refers to the proportion of glandular and connective tissue, which are higher density, relative to fatty tissue, which has a lower density.
La densité mammaire renvoie à la proportion de tissu glandulaire et de tissu conjonctif, ayant une densité supérieure à celle du tissu adipeux, de densité moindre.

Women with dense breast tissue, which has a relative glandular-to-fat-tissue ratio greater than 50, are at a greater risk that cancer will not be detected by mammography, because the radiological signal of breast cancer can then be masked by the dense breast tissue.
Les femmes qui présentent une densité mammaire élevée, c'est-à-dire celles chez qui le ratio tissu glandulaire-tissu adipeux est supérieur à 50 p. 100, courent un plus grand risque que le cancer ne soit pas détecté au moyen d'une mammographie, car la densité du tissu pourrait masquer la marque radiologique du cancer du sein.

Breast tissue density, as you have heard, is related to the amount of fat tissue versus glandular tissue in the breast.
Comme vous l'avez entendu, la densité mammaire a trait à la proportion de tissu adipeux par rapport au tissu glandulaire dans le sein.