Traduction de «Glass composite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

glass composite
composite à base de fibre de verre

glass composite boom
boom des composites verre

glass composite
composite verre [ composite fibres de verre ]

glass fibre reinforced composite [ glass fiber reinforced composite ]
composite renforcé de fibres de verre

glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]
verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]

wire glass | wire safety glass | wired cast glass | wired glass | wired safety glass
verre de sécurité armé

heat-strengthened glass | lightly-toughened glass | partially tempered glass | semi-tempered glass | semi-toughened glass
verre durci | verre semi-trempé

glass industry [ glass processing | glassworks ]
industrie du verre [ transformation du verre | verrerie ]

burnish glass edges | smoothen edges of glass | smooth edges of glass | smooth glass edges
polir les bords du verre

glass fibre
fibre de verre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e-glass microfibers of representative composition; [Calcium-aluminium-silicate fibres with random orientation with the following representative composition (% given by weight): SiO 50,0-56,0 %, AlO 13,0-16,0 %, BO 5,8-10,0 %, NaO
Microfibres de verre de composition représentative [fibres de silicate-calcium-aluminium à orientation aléatoire, ayant la composition représentative suivante (en pourcentage massique): SiO 50,0-56,0 %, AlO 13,0-16,0 %, BO 5,8-10,0 %, NaO

e-glass microfibres of representative composition; [Calcium-aluminium-silicate fibres with random orientation with the following representative composition (% given by weight): SiO 50,0-56,0 %, AlO 13,0-16,0 %, BO 5,8-10,0 %, NaO
microfibres de verre de composition représentative; [fibres de silicate-calcium-aluminium à orientation aléatoire, selon la composition suivante (en pourcentage massique): SiO 50,0-56,0 %, AlO 13,0-16,0 %, BO 5,8-10,0 %, NaO

glass microfibres of representative composition; [Calcium-aluminium-silicate fibres with random orientation with the following composition (% given by weight): SiO 55,0-60,0 %, AlO 4,0-7,0 %, BO 8,0-11,0 %, ZrO 0,0-4,0 %, NaO 9,5-13,5 %, KO 0,0-4,0 %, CaO 1,0-5,0 %, MgO 0,0-2,0 %, FeO
microfibres de verre de composition représentative; [fibres de silicate-calcium-aluminium à orientation aléatoire, ayant la composition suivante (en pourcentage massique): SiO 55,0-60,0 %, AlO 4,0-7,0 %, BO 8,0-11,0 %, ZrO 0,0-4,0 %, NaO 9,5-13,5 %, KO 0,0-4,0 %, CaO 1,0-5,0 %, MgO 0,0-2,0 %, FeO

“3.1 Composite samples shall be collected in nitric acid cleaned glass carboys and representative portions transferred to nitric acid cleaned glass bottles with Teflon lined caps or in high density polyethylene bottles.
« 3.1 Les échantillons composites sont recueillis dans des ballons de verre nettoyés à l’acide nitrique, et des portions représentatives, transvasées dans des flacons de verre nettoyés de même et munis d’un bouchon à revêtement de Teflon ou dans des flacons de polyéthylène de haute densité.

Other key features include a fully marinized structure and engines for continuous corrosion resistant operations in a maritime environment; extensive use of composites to increase resistance to corrosion fatigue; state-of-the-art crash-worthiness features in the areas of structural design, load attenuation, passenger safety, payload retention, fire suppression, and emergency escape; triple redundant digital fly-by-wire flight controls and hydraulic systems; Rolls-Royce AE 1107C engines, which share the same engine core as found on the CC-130J; modern avionics with glass cockpit displays; a number of radar options to include weather, maritime search, or terrain-following and terrain avoidance; an ice protection system, which includes both anti-ice and de-ice capabilities certified into known moderate icing—and most of our testing of that system was actually performed in Shearwater; and an open passenger and cargo cabin with roller rails, winch, hoist, and a rear loading ramp to provide the SAR techs with the clearance required to safely perform all necessary ground and airborne tasks. The V-22 program is in full production.
Voici d'autres caractéristiques clés: structure et moteurs entièrement marinisés pour assurer le fonctionnement continu et prévenir la corrosion dans un environnement maritime; utilisation accrue de matériaux composites pour augmenter la résistance à la corrosion et à la fatigue; caractéristiques de pointe en matière de résistance à l’écrasement en ce qui a trait à la conception structurale, l’atténuation des charges, la sécurité des passagers, la rétention de la charge utile, la suppression des incendies, et l’évacuation d’urgence; commandes de vol et systèmes hydrauliques numériques (fly-by-wire) à triple redondance; turbopropulseurs AE1107C de Rolls-Royce (noyau central identique à celui du CC-130J); avionique moderne dotée d’écrans cathodiques; systèmes radar pour les conditions météo, les recherches maritimes, le suivi de terrain et l'évitement d'obstacles; système de protection contre le givre (antigivrage/dégivrage) certifié pour givrage modéré, et la plupart des essais effectués sur ce système ont été menés à Shearwater; et un compartiment cargo-passagers ouvert muni de rails à rouleaux, d’un treuil, et d’une rampe de chargement arrière afin d’assurer au technicien en recherche et sauvetage l’espace libre requis pour exécuter en toute sécurité toute tâche au sol et en vol. Le programme du V-22 est en mode de production à grande cadence, avec au-delà de 400 appareils à être livrés aux forces militaires américaines.

Curtain walling kits - Roof coverings, Roof lights, roof windows and ancillary products - Flat glass, profiled glass and glass block products - External and internal doors and windows, roof openings and roof lights - Liquid applied roof waterproofing kits - Kits for exterior wall claddings - Structural sealant glazing systems - Kits of mechanically fastened flexible roof waterproofing membranes - Self supporting translucent roof kits - Prefabricated wood-based load-bearing stressed skin panels and self-supporting composite lightweight panels
Kits de murs-rideaux - Toitures, lanterneaux, lucarnes et produits connexes - Verre plat, verre profilé et produits de verre moulé - Portes et fenêtres extérieures et intérieures, lucarnes et lanterneaux - Kits d'étanchéité liquides pour toiture - Kits de bardage rapporté - Vitrages extérieurs collés - Kits de membranes souples fixées mécaniquement pour l'étanchéité des toitures - Kits de toiture, translucides autoporteurs - Panneaux porteurs à ossature de bois préfabriqués et panneaux légers composites autoporteurs

Technological innovation will be encouraged by the upgrading of research centres (mechanical engineering, composites, electronics, glass), assistance with technology transfers and the creation of an industry/university interface.
La promotion de l'innovation technologique sera permise par l'adaptation des centres de recherches (mécanique, matériaux composites, electronique, verre), l'assistance au transfert de technologie et la mise en place d'une interface Industrie-Université.

APPENDIX 1. Advanced Materials Technologies - Metallic materials metallic matrix composites. - Materials for magnetic, optical and superconducting applications. - High-temperature non-metallic materials (e.g. engineering ceramics, special glasses). - Polymers and organic matrix composites. - Materials for special applications (e.g. for food packaging, medical applications).
ANNEXE - PROGRAMME BRITE/EURAM 1) Technologies des matériaux avancés : - matériaux métalliques et composites à matrice métallique - matériaux pour les applications magnétiques, optiques et supraconductrices - matériaux non métalliques à haute température (p.ex. céramiques techniques, verres spéciaux) - polymères et composites à matrice composite - matériaux pour les applications spéciales (p.ex. pour les emballages alimentaires ou les applications médicales) 2) Méthodologie de conception et assurance de la qualité des produits et des procédés.

The stained glass windows, with their rich colour scheme, harmonious composition and appropriate theme, play a dominant role in creating the special atmosphere of this important national shrine.
Les vitraux de la Chapelle du Souvenir, par leurs riches couleurs, leur composition harmonieuse et les thèmes qui leur sont associés, contribuent de façon significative à l'atmosphère toute spéciale qui règne dans ce sanctuaire national.