Traduction de «Glass furnace set-up operator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

glass furnace set-up operator [ glass furnace setter-operator ]
régleur-opérateur de four de verrier [ régleuse-opératrice de four de verrier ]

glass spin mould machine set-up operator
régleur-opérateur de machine à mouler le verre par centrifugation [ régleuse-opératrice de machine à mouler le verre par centrifugation ]

gear-hob-milling machine set-up operator [ gear-hobbing machine set-up operator | gear hobber set-up operator ]
régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages par fraise-mère développante [ régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages par fraise-mère développante | régleur-opérateur de machine à tailler les engrenages par fraise-mère | régleuse-opératrice de machine à tailler les engrenages par fraise-mère ]

brick-machine-set-up operator | dinosaur operator
conducteur-régleur de machine à faire les briques

spin-mould-machine set-up operator
conducteur-régleur de machine à mouler le verre par centrifugation

glass forming machines tending | operate glass forming machines | glass forming machines operating | tend glass forming machines
utiliser une machine de formage du verre

glass annealing kiln worker | glass annealing oven worker | glass annealer | lehr kiln operative
recuiseur | recuiseur/recuiseuse | recuiseuse

glass furnace
four à verre | four de verrerie | four verrier

operating time | operate time | setting up time | setting-up time
durée des manœuvres | durée d'utilisation | temps de fonctionnement

Glass and ceramics plant operators
d’installations de verrerie et de céramique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in setting up, not only do these companies have the normal problems of setting up operations and establishing markets, but they also operate in the environment of the Radissonie Regional Development Council, which has been hostile to the setting up of the Cree outfitting and tourism association.
Toutefois, en plus de problèmes que connaissent les entreprises débutantes qui doivent se trouver des marchés, elles doivent composer avec le Conseil de développement régional de Radissonie, qui s'est opposé à la création de l'Association crie de pourvoirie et de tourisme.

As has been explained earlier, foreign branching refers to the situation in which a foreign bank can set up operations in Canada without setting up an entity that is incorporated in Canada (i.e., without setting up a Schedule II bank).
Comme on l'a expliqué, l'établissement de telles succursales s'entend d'une situation dans laquelle une banque étrangère peut offrir des services au Canada sans créer d'entités qui y soient constituées (c'est-à-dire sans établir au préalable une banque de l'annexe II).

5.5. The permanent secretariat to support the Deputy Prime Minister be formed within two months, and that they set up operations in a temporary government facility until the permanent national operations centres are built.
5.5. Que le secrétariat permanent devant appuyer le vice-premier ministre soit créé dans un délai de deux mois et qu’il s’installe dans des locaux temporaires du gouvernement en attendant la construction du Centre national des opérations permanent.

In this regard, the Commission observes that in the German NIMs, in cases of basic oxygen furnace (BOF) steelmaking processes and where hot metal from the blast furnace is not refined to steel within the same installation, but exported for further processing, no free allocation of emission allowances is provided to the operator of the installation with the blast furnace for the production of the hot metal.
À cet égard, la Commission constate que dans les MNE allemandes, dans le cas des procédés de fabrication de l’acier par convertisseur à l’oxygène et lorsque la fonte liquide provenant du haut-fourneau n’est pas affinée en acier dans la même installation, mais exportée en vue de sa transformation ultérieure, aucun quota d’émission n’est alloué à titre gratuit à l’exploitant de l’installation qui héberge le haut fourneau servant à la production de la fonte liquide.

The operator shall include at least the following potential sources of CO emissions: raw materials (calcination of limestone, dolomite and carbonatic iron ores, including FeCO), conventional fuels (natural gas, coal and coke), reducing agents (including coke, coal and plastics), process gases (coke oven gas — COG, blast furnace gas — BFG and basic oxygen furnace gas — BOFG), consumption of graphite electrodes, other fuels and waste gas scrubbing.
L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: matières premières (calcination de calcaire, de dolomite et de minerais de fer carbonatés, y compris FeCO), combustibles classiques (gaz naturel, charbon et coke), agents réducteurs (y compris coke, charbon et matières plastiques), gaz de procédé (gaz de cokerie, gaz de haut fourneau et gaz de convertisseur à l’oxygène), consommation d’électrodes en graphite, autres combustibles et épuration des effluents gazeux.

The operator shall include at least the following potential sources of CO emissions: raw materials (calcination of limestone, dolomite and carbonatic iron ores, including FeCO), conventional fuels (including natural gas and coke/coke breeze), process gases (including coke oven gas — COG, and blast furnace gas — BFG), process residues used as input material including filtered dust from the sintering plant, the converter and the blast furnace, other fuels and flue gas scrubbing.
L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: matières premières (calcination de calcaire, de dolomite et de minerais de fer carbonatés, y compris FeCO), combustibles classiques (y compris gaz naturel et coke/poussier de coke), gaz de procédé (y compris gaz de cokerie et gaz de haut fourneau), résidus de procédé utilisés comme matières entrantes, y compris la poussière filtrée provenant de l’unité de frittage, du convertisseur et du haut fourneau, autres combustibles et épuration des effluents gazeux.

All processes directly or indirectly linked to the production processes glass melting in the furnaces and glass refining in the foreheaths are included.
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés aux procédés de production: fusion du verre dans les fours et affinage du verre dans les avant-corps.

Quantities used as a fuel for heating and operation of blast furnaces (e.g. blast furnaces gas) should not be included here, but declared as consumption in the energy sector.
Les quantités utilisées comme combustible pour la chauffe et le fonctionnement des hauts-fourneaux (gaz de hauts-fourneaux par exemple) ne doivent pas être déclarées ici, mais dans la consommation du secteur énergie.

From the outset, it was illogical to have an arrangement like clause 241 to attract foreign shipowners operating abroad in international shipping to open up offices in Canada, to offer them tax benefits, to provide them with tax savings, while our own Canadian companies operating elsewhere in competition with these foreign companies coming to set up operations in Canada cannot take advantage of the same arrangements.
Au départ, il était illogique qu'un article comme l'article 241 soit inclus et mis en application pour attirer les armateurs étrangers qui oeuvrent dans le transport maritime international à l'étranger pour qu'ils ouvrent des bureaux au Canada, pour que cela leur bénéficie sur le plan fiscal, que ces compagnies puissent retirer des économies d'impôt, pendant que nos propres entreprises canadiennes qui oeuvrent, elles aussi, à l'étranger, qui sont des concurrentes de ces entreprises étrangères qui viennent ouvrir des bureaux au Canada, ne puissent pas profiter des mêmes dispositions.

We are therefore concerned that there would be a charter for businesses setting out their right to set up operations in certain locations.
Nous sommes donc inquiets de voir qu'une charte serait accordée aux entreprises sur le droit de ces dernières de pouvoir s'établir dans certains lieux.