Vertaling van "Glass pane a side scuttle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

glass pane of a side scuttle
verre d'un hublot

glass retaining ring of a side scuttle
bague de retenue d'un hublot | dispositif de serrage du verre d'un hublot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and
le plus petit angle entre deux côtés adjacents du vitrage, et

(b) deadlights or portable steel plates for side scuttles where the diameter of the glass is more than 152 mm; and
b) des tapes ou des tôles d’acier portatives pour les hublots, si le diamètre du verre est de plus de 152 mm; et

(c) deadlights, portable steel plates or wooden plugs for side scuttles where the diameter of the glass is not more than 152 mm.
c) des tapes, des tôles d’acier portatives ou des bouchons de bois pour les hublots, si le diamètre du verre est d’au plus 152 mm.

The purpose of this test is to verify the glass panes compliance with the requirements relating to the limitation of injury in the event of impact of the head against the windscreen, laminated glass and panes of plastic-glass other than windscreens, together with the double-glazed units used in the side windows.
Cet essai a pour but de vérifier la conformité de la vitre aux exigences concernant la limitation des blessures en cas de choc de la tête contre le pare-brise, les vitres feuilletées et les vitres en verre-plastique autres que les pare-brise, ainsi que les unités à double vitrage utilisées comme vitres latérales.

- the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and
- le plus petit angle entre deux côtés adjacents de la vitre,