Vertaling van "Glass processing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

glass processing foreman [ glass processing forewoman ]
contremaître au traitement du verre [ contremaîtresse au traitement du verre ]

glass industry [ glass processing | glassworks ]
industrie du verre [ transformation du verre | verrerie ]

albumen process [ albumen on glass process ]
procédé à l'albumine

float glass process
float [ floatglass | procédé float | float-glass | verre flotté ]

float glass process | float method | float process
flottage du verre

glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]
verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]

etched glass | glass subjected to obscuring processes | ground glass
verre dépoli | verre mat

wire glass | wire safety glass | wired cast glass | wired glass | wired safety glass
verre de sécurité armé

burnish glass edges | smoothen edges of glass | smooth edges of glass | smooth glass edges
polir les bords du verre

glass fibre
fibre de verre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass — Safety requirements — Part 7: Cutting machines for laminated glass
Machines et installations pour la production, le façonnage et la transformation du verre plat — Prescriptions de sécurité — Partie 7: Machines à couper le verre feuilleté

Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass — Safety requirements — Part 1: Storage, handling and transportation equipment inside the factory
Machines et installations pour la production, le façonnage et la transformation du verre plat — Prescriptions de sécurité — Partie 1: Stockage, manutention et transport à l’intérieur de l’usine

Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass — Safety requirements — Part 2: Storage, handling and transportation equipment outside the factory
Machines et installations pour la production, le façonnage et la transformation du verre plat — Prescriptions de sécurité — Partie 2: Équipement de stockage, de manutention et de transport à l’extérieur de l’usine

Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass — Safety requirements — Part 3: Cutting machines
Machines et installations pour la production, le façonnage et la transformation du verre plat — Exigences de sécurité — Partie 3: Machines à découper

(b) with respect to a monochrome cathode-ray television picture tube, video monitor tube or video projector tube, an assembly which consists of either a glass panel or a glass envelope, which is suitable for incorporation into a monochrome cathode-ray television picture tube, video monitor tube or video projector tube and which has undergone the necessary chemical and physical processes for imprinting phosphors on the glass panel or glass envelope with sufficient precision to render a video image when excited by a stream of electrons.
b) pour ce qui est d’un tube image de télévision monochrome à rayons cathodiques, ou d’un tube à rayons cathodiques de moniteur vidéo ou de projecteur vidéo, un ensemble constitué d’un panneau de verre ou d’une enveloppe de verre, pouvant s’intégrer à un tube image de télévision monochrome à rayons cathodiques ou un tube à rayons cathodiques de moniteur vidéo ou de projecteur vidéo et ayant subi le traitement chimique et physique nécessaire pour fixer des luminophores sur la surface ou l’enveloppe de verre, avec une précision suffisante pour reproduire une image vidéo après excitation par un faisceau d’électrons.

(a) with respect to a monochrome cathode-ray television picture tube (including video monitor or video projector cathode-ray tube), an assembly which consists of either a glass panel or a glass envelope, which is suitable for incorporation into a monochrome cathode-ray television picture tube (including video monitor or video projector cathode-ray tube), and which has undergone the necessary chemical and physical processes for imprinting phosphors on the glass panel or glass envelope with sufficient precision to render a video image when excited by a stream of electrons.
a) pour ce qui est d’un tube image de télévision couleur à rayons cathodiques (y compris un tube à rayons cathodiques de moniteur vidéo ou de projecteur vidéo), un ensemble constitué d’un panneau de verre et d’une grille ou d’un masque perforé, fixés en vue de l’utilisation finale, pouvant s’intégrer à un tube image de télévision couleur à rayons cathodiques (y compris un tube à rayons cathodiques de moniteur vidéo ou de projecteur vidéo) et ayant subi le traitement chimique et physique nécessaire pour fixer des luminophores sur la surface de verre, avec une précision suffisante pour reproduire une image vidéo après excitation par un faisceau d’électrons;

Interpane International Glas GmbH, based in Lauenförde, Germany, is active in the manufacture and processing of architectural glass and has production and processing sites in Germany, Austria and France.
Interpane International Glas GmbH, établie à Lauenförde en Allemagne, est spécialisée dans la fabrication et la transformation de verre pour le bâtiment, activités qu’elle exerce sur des sites situés en Allemagne, en Autriche et en France.

AGC Glass Europe SA is a Brussels-based company active in the production and processing of flat glass for the building, automotive, solar and specialist industries.
AGC Glass Europe SA est une entreprise établie à Bruxelles qui opère dans le secteur de la production et la transformation de verre plat pour la construction, l’industrie automobile, l'industrie solaire et les industries spécialisées.

All processes directly or indirectly linked to the production processes glass melting in the furnaces and glass refining in the foreheaths are included.
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés aux procédés de production: fusion du verre dans les fours et affinage du verre dans les avant-corps.

As far as processed glass is concerned, the parties both are active in automotive glass (Original Equipment Manufacturers as well as the independent aftermarket), mirrors, sealed units, laminated glass and toughened glass.
En ce qui concerne ce dernier produit, les parties sont toutes deux présentes sur les marchés du verre qualité automobile (fabricants d'équipements d'origine et fournisseurs du marché du remplacement par des indépendants), des miroirs, des vitrages soudés, du verre feuilleté et du verre trempé.