Vertaling van "Glazing material " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

glazing material
matériau verrier

plastic glazing | plastic glazing material | plastic glazing pane
vitrage en plastique

Uniform provisions concerning the approval of safety glazing and glazing materials
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation du vitrage de sécurité et des matériaux pour vitrage

safety glazing | safety glazing material
vitrage de sécurité

kinds of glazing | typology of glazing | glazing types | types of glazing
types de vitrages

install structural glazing | installation of structural glazing | fitting structural glazing | install structural glazing
installer un vitrage structurel

construct insulating glazing units | insulating glazing units constructing | assemble insulating glazing units | assembling insulating glazing units
assembler des éléments de vitrage isolants

glazing sprig [ glazier's point | brad | glazing point | glazing brad | sprig | glazing nail | brad nail ]
pointe de vitrier [ pointe vitrier | clou de vitrier | clou à tête de diamant ]

glaze | glazing | glaze coat | scumble | glazing composition
glacis

double glazing [ double glazing unit | double glazed panel | double-pane glass ]
double vitrage [ vitrage double | vitrage isolant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Any glazing material for use in a multi-purpose passenger vehicle shall meet the requirements specified in the ANSI Z26 Safety Standard — 1996 for glazing material for use in trucks.
(5) Tout vitrage destiné à être utilisé dans un véhicule de tourisme à usages multiples doit être conforme aux exigences relatives aux vitrages de camion qui figurent dans la norme de sécurité ANSI Z26 — 1996.

(5.1) Any glazing material for use in a three-wheeled vehicle shall meet the requirements specified in the ANSI Z26 Safety Standard — 1996 for glazing materials for use in passenger cars.
(5.1) Tout vitrage destiné à être utilisé dans un véhicule à trois roues doit être conforme aux exigences relatives aux vitrages de voiture de tourisme de la norme de sécurité ANSI Z26 — 1996.

(12) Any plastic glazing material that meets the requirements of item 7 of section 4 of the ANSI Z26 Safety Standard — 1996 may be used in that portion of a motorcycle windshield that is below an imaginary horizontal plane located 380 mm vertically above the lowest seating position.
(12) Tout vitrage plastique conforme aux exigences énoncées à l’article de vitrage 7 de l’article 4 de la norme de sécurité ANSI Z26 — 1996, peut être utilisé dans la partie du pare-brise des motocyclettes qui se trouve au-dessous d’un plan horizontal imaginaire situé à 380 mm verticalement au-dessus de la position assise la plus basse.

(6) Despite section 6 of the ANSI Z26 Safety Standard — 1996, the exposed edges of tempered glazing material installed in school buses need not be banded.
(6) Malgré l’article 6 de la norme de sécurité ANSI Z26 — 1996, les bords à nu des vitrages trempés installés dans les autobus scolaires n’ont pas à être bordés.

(3) Subject to subsections (4) to (13), each piece of glazing material for use in a vehicle, except a trailer other than a bus trailer, shall meet the requirements of the ANSI Z26 Safety Standard — 1996.
(3) Sous réserve des paragraphes (4) à (13), chaque pièce de vitrage destinée à être utilisée dans un véhicule, à l’exception d’une remorque autre qu’une remorque-autobus, doit être conforme aux exigences de la norme de sécurité ANSI Z16 — 1996.

refuse to grant EC type-approval or national type-approval of a type of vehicle, or component type-approval of safety glazing and glazing materials.
refuser la réception CE ou la réception de portée nationale d'un type de véhicule ou l'homologation des vitrages de sécurité et des matériaux.

With effect from 1 July 2002, Member States may not, on grounds relating to safety glazing or glazing materials on motor vehicles and their trailers:
A compter du 1er juillet 2002, les États membres ne peuvent, pour des motifs concernant les vitrages de sécurité et les matériaux pour vitrage des véhicules à moteur et de leurs remorques:

Member States shall grant EC type-approval to any safety glazing and glazing materials for motor vehicles and their trailers that meet the structural and testing requirements set out in the Annexes to the Directive.
Chaque État membre procède à l'homologation CE de tout vitrage de sécurité et de tout matériau pour vitrages des véhicules à moteur et de leur remorques, s'il est conforme aux prescriptions de construction et d'essai prévues aux annexes de la directive.

The Member States shall issue to the manufacturer or to his authorised representative an EC component type-approval mark conforming to the model set out in the Annex, for each type of safety glazing and each glazing material for motor vehicles and their trailers.
Les États membres attribuent au fabricant ou à son mandataire une marque d'homologation CE conforme au modèle établi à l'annexe, pour chaque vitrage de sécurité et chaque matériau pour vitrages des véhicules à moteur et de leurs remorques.

Commission Directive 2001/92/EC of 30 October 2001 adapting to technical progress Council Directive 92/22/EEC on safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers and Council Directive 70/156/EEC relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers [Official Journal L 291 of 08.11.2001].
Directive 2001/92/CE de la Commission du 30 octobre 2001 portant adaptation au progrès technique de la directive 92/22/CEE du Conseil concernant les vitrages de sécurité et les matériaux pour vitrages des véhicules à moteur et leurs remorques et de la directive 70/156/CEE du Conseil relative à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques [Journal officiel L 291 du 08.11.2001].