Traduction de «Gleanings from Garden Notes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gleanings from Garden Notes
En glanant les notes de jardinage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I put in my notes some quick facts that I gleaned from the Department of Indian Affairs basic departmental data for 2001 and also from the last Canadian census.
J'ai inclus dans mes notes quelques statistiques qui sont tirées des données recueillies par le ministère des Affaires indiennes en 2001 et du dernier recensement du Canada.

24. Notes that the smallest farms in developed economies are acquiring a different function in that they switch from satisfying the need for calories and income to meeting the need for recreation, beauty, relaxation and hobbies such as gardening, horse-riding etc.;
24. fait valoir que dans les économies développées, les exploitations agricoles de moindre taille jouent un rôle différent dans la mesure où elles ne servent pas à répondre à des exigences sur le plan alimentaire et des revenus, mais à satisfaire des besoins sur les plans des loisirs, de l'esthétique, de la détente et des passe-temps comme le jardinage ou l'équitation, par exemple;

24. Notes that the smallest farms in developed economies acquire a different function in that they switch from satisfying the need for calories and income to meeting the need for recreation, beauty, relaxation and hobbies such as gardening, horse-riding etc.;
24. fait valoir que dans les économies développées, les exploitations agricoles de moindre taille jouent un rôle différent dans la mesure où elles ne servent pas à répondre à des exigences sur le plan alimentaire et des revenus, mais à satisfaire des besoins sur les plans des loisirs, de l'esthétique, de la détente et des passe-temps comme le jardinage ou l'équitation, par exemple;