Vertaling van "Global Approach to Migration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Approach to Migration | GAM [Abbr.]
Approche globale sur la question des migrations | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée

Global Approach to Migration and Mobility | GAMM [Abbr.]
approche globale de la question des migrations et de la mobilité | AGMM [Abbr.]

Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach
Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale

International Conference on Preventing and Controlling Money-Laundering and the Use of the Proceeds of Crime: A Global Approach
Conférence internationale sur la prévention et le contrôle du blanchiment de l'argent et de l'utilisation du produit du crime : une approche mondiale

global approach
approche globale

Global Forum on Migration and Development
Forum mondial sur la Migration et le Développement [ FMMD | Forum Mondial sur la Migration et le Développement ]

audio-visual method | audio-visual approach | audio-visual structuro-global method
méthode audio-visuelle | méthode structuro-globale audio-visuelle | méthode audio-visuelle structuro-globale | méthode audio-visuelle intégrée

A Canadian Approach to the Apparel Global Value Chain
Approche canadienne à l'égard de la chaîne de valeur mondiale du secteur du vêtement

global migration test
essai de migration globale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the basis of its Global Approach to Migration and Mobility (GAMM) – the overarching framework of the EU external migration and asylum policy – the EU is engaged in a broad dialogue with countries on the African continent on migration and mobility at bilateral, regional and continental levels:
Sur la base de son Approche globale de la question des migrations et de la mobilité (AGMM), qui constitue le cadre général de la politique extérieure de l'UE en matière de migration et d'asile, l'UE s'est engagée dans un vaste dialogue avec les pays du continent africain sur la migration et la mobilité, au niveau bilatéral, régional et continental:

In addition, the Communication also proposes how the EU could adopt a more ambitious approach to migration and development in its own policies and practices, in particular through the Global Approach to Migration and Mobility and the EU development policy, the Agenda for Change.
Par ailleurs, la communication suggère également des voies vers une approche plus ambitieuse de l'Union dans ses propres politiques et pratiques, à l'égard des migrations et du développement, grâce notamment à l'approche globale de la question des migrations et de la mobilité ainsi qu'à la politique européenne de développement, appelée le programme pour le changement.

The new approach is detailed in a renewed 'Global Approach to Migration and Mobility' which places mobility of third country nationals at its centre and which makes partnerships more sustainable and forward-looking.
Cette nouvelle stratégie est décrite dans le document présentant la nouvelle approche globale de la question des migrations et de la mobilité, qui s'articule autour de la mobilité des ressortissants de pays tiers et met l'accent sur la durabilité des partenariats et leur ouverture sur l'avenir.

Complement the traditional three pillars of the Global Approach - legal migration, irregular migration, and migration and development with a fourth pillar on international protection and the external dimension of asylum policy .
elle ajoutera aux trois piliers traditionnels de la précédente approche globale – migration légale, migration illégale, migration et développement – un quatrième pilier consacré à la protection internationale et à la dimension extérieure de la politique d'asile ;

23. Notes that progress has been made in implementing the Global Approach to Migration, which aims to promote comprehensive partnerships with countries of origin and transit and encourages synergies between migration and development; emphasises the need to improve further the use of the main tools of the Global Approach to Migration (mobility partnerships, migratory missions, migration profiles, cooperation platforms); stresses the continuing need to put migration policy objectives at the centre of the political dialogue with countries of origin and of transit, as well as the need to enhance policy coherence in this respect, in particular with development policy; takes the view that the various dialogue processes should be rationalised, whilst the synergies between migration and development should be strengthened; believes that efforts should be stepped up in order to support development projects in countries of origin and transit that raise these countries' living standards, increase their regulatory and institutional capacities, and enhance their infrastructure, in order to manage migratory flows effectively, whilst ensuring respect for international protection standards and the application of the principle of non-refoulement;
23. relève que des progrès ont été accomplis dans la mise en œuvre de l'approche globale sur la question des migrations qui vise à favoriser la mise en place de partenariats globaux avec les pays d'origine et de transit et à encourager des synergies entre les migrations et le développement; souligne la nécessité d'améliorer encore le recours aux principaux outils de l'approche globale sur la question des migrations (partenariats en matière de mobilité, missions sur la migration, profils de migration et plates-formes de coopération); souligne la nécessité de continuer à placer les objectifs de la politique en matière de migration au centre du dialogue politique avec les pays d'origine et de transit, ainsi que la nécessité de renforcer à cet égard la cohérence politique, en particulier avec la politique de développement; est d'avis qu'il convient de rationaliser les différents processus de dialogue, tout en renforçant les synergies entre migrations et développement; estime qu'il convient de consentir des efforts accrus afin de soutenir la réalisation, dans les pays d'origine et de transit, de projets de développement qui améliorent leur niveau de vie et renforcent leurs capacités réglementaires et institutionnelles ainsi que leurs infrastructures afin de gérer efficacement les flux migratoires, tout en garantissant le respect des normes de protection internationales et l'application du principe de non-refoulement;

23. Notes that progress has been made in implementing the Global Approach to Migration, which aims to promote comprehensive partnerships with countries of origin and transit and encourages synergies between migration and development; emphasises the need to improve further the use of the main tools of the Global Approach to Migration (mobility partnerships, migratory missions, migration profiles, cooperation platforms); stresses the continuing need to put migration policy objectives at the centre of the political dialogue with countries of origin and of transit, as well as the need to enhance policy coherence in this respect, in particular with development policy; takes the view that the various dialogue processes should be rationalised, whilst the synergies between migration and development should be strengthened; believes that efforts should be stepped up in order to support development projects in countries of origin and transit that raise these countries’ living standards, increase their regulatory and institutional capacities, and enhance their infrastructure, in order to manage migratory flows effectively, whilst ensuring respect for international protection standards and the application of the principle of non-refoulement;
23. relève que des progrès ont été accomplis dans la mise en œuvre de l'approche globale sur la question des migrations qui vise à favoriser la mise en place de partenariats globaux avec les pays d'origine et de transit et à encourager des synergies entre les migrations et le développement; souligne la nécessité d'améliorer encore le recours aux principaux outils de l'approche globale sur la question des migrations (partenariats en matière de mobilité, missions sur la migration, profils de migration et plates-formes de coopération); souligne la nécessité de continuer à placer les objectifs de la politique en matière de migration au centre du dialogue politique avec les pays d'origine et de transit, ainsi que la nécessité de renforcer à cet égard la cohérence politique, en particulier avec la politique de développement; est d'avis qu'il convient de rationaliser les différents processus de dialogue, tout en renforçant les synergies entre migrations et développement; estime qu'il convient de consentir des efforts accrus afin de soutenir la réalisation, dans les pays d'origine et de transit, de projets de développement qui améliorent leur niveau de vie et renforcent leurs capacités réglementaires et institutionnelles ainsi que leurs infrastructures afin de gérer efficacement les flux migratoires, tout en garantissant le respect des normes de protection internationales et l'application du principe de non-refoulement;

In the context of the EU strategy for Africa and the Global Approach to Migration, the European Council, in its conclusions of December 2005, noted the increasing importance of migration issues for the EU and emphasised the need for a balanced, global and coherent approach that covered measures to combat illegal immigration and harnessed the benefits of legal migration.
Dans le cadre de la stratégie de l’UE pour l’Afrique et de l’approche globale sur la question des migrations, le Conseil européen, dans ses conclusions de décembre 2005, constatait que les questions liées aux migrations étaient de plus en plus importantes pour l’UE, il insistait sur la nécessité de mettre en place une approche équilibrée, globale et cohérente, comprenant des politiques destinées à lutter contre l’immigration illégale et permettant de tirer parti des avantages de l’immigration légale, et il notait combien il importait de veiller à ce que des ressources financières suffisantes soient affectées à ces politiques.

In the area of home affairs, these priorities include: the completion of the development of the Common European Asylum System (CEAS) by the end of 2012; improving response capacities in order to be able to tackle disasters and crises effectively and rapidly; continuing the intense negotiations on the JHA financial instruments; the legal migration package and in particular seasonal workers and the ICTs directives; the strategic approach to EU action on migratory pressures; the modernisation of the EU’s border regime; and the implementation of the renewed Global Approach to Migration and Mobility.
Dans le domaine des affaires intérieures, ces priorités sont notamment: l'achèvement de la mise en place du régime d’asile européen commun (RAEC) d'ici la fin de 2012; l'amélioration des capacités de réaction afin de pouvoir faire face efficacement et rapidement aux catastrophes et aux crises; la poursuite d'intense négociations consacrées aux instruments financiers JAI; le paquet de mesures sur l'immigration légale et, en particulier, les directives relatives aux travailleurs saisonniers et au détachement intragroupe; l'approche stratégique relative à l'action de l'UE face à la pression migratoire; la modernisation du régime frontalier de l'UE; et la mise en œuvre de l'approche globale renouvelée à l'égard des migrations et de la mobilité.