Traduction de «Global Commission on International Migration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Commission on International Migration | GCIM [Abbr.]
Commission mondiale sur les migrations internationales | CMMI [Abbr.]

International Catholic Migration Commission | ICMC [Abbr.]
Commission Internationale Catholique pour les Migrations | CICM [Abbr.]

International Catholic Migration Commission
Commission internationale catholique pour les migrations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission supports ongoing efforts to achieve a consistent approach to international migration, such as the report of the Global Commission on International Migration (2005) and the ILO’s action plan for migrant workers (2004).
Elle soutient les efforts engagés en vue d’une approche cohérente des migrations internationales, comme le rapport de la Commission mondiale sur les migrations internationales (2005) et le plan d'action sur les travailleurs migrants de l'OIT (2004).

This must be seen in a wider context including the growing importance of migration issues on the international agenda, including within ILO and the UN Global Commission on Migration.
Cette action s'inscrit dans un contexte plus large, qui voit notamment les questions de migration prendre une importance croissante dans l'agenda international, y compris au sein de l'OIT et de la commission mondiale des Nations unies sur la migration.

These projects include the major joint initiatives between the European Commission and United Nations agencies, the International Organisation for Migration (IOM) or the International Centre for Migration Policy Development (ICMPD) addressing a wide range of international migration issues.
Ces projets comprennent notamment les grandes initiatives lancées conjointement par la Commission et des organismes des Nations unies, l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) ou le Centre international pour le développement des politiques migratoires (CIDPM), qui couvrent un large éventail d'aspects liés aux migrations internationales.

Khalid Koser, Irregular migration, state security and human security, Paper prepared for the Policy Analysis and Research Programme of the Global Commission on International Migration, September 2005, p. 2. [ Return to text ]
Khalid Koser, Irregular migration, state security and human security, document préparé pour le Programme de recherche et analyse politique de la Commission mondiale sur les migrations internationales, septembre 2005, p. 2 [traduction]. [ Retour au texte ]

Most nations face similar dilemmas, as outlined in a report prepared for the Global Commission on International Migration:
La plupart des pays sont confrontés au même dilemme, comme le souligne un rapport préparé pour la Commission mondiale sur les migrations internationales :

Khalid Koser, Irregular migration, state security and human security, A paper prepared for the Policy Analysis and Research Programme of the Global Commission on International Migration, September 2005, p. 2. [ Return to text ]
Khalid Koser, Irregular migration, state security and human security,document préparé pour le Programme de recherche et analyse politique de la Commission mondiale sur les migrations internationales, septembre 2005, p. 2 [traduction]. [Retour au texte]

As the Global Commission on International Migration states:
Comme le mentionne la Commission mondiale sur les migrations internationales:

The migration and development nexus is one of the central issues being examined by the Global Commission on international migration (GCIM), whose report is due out by October 2005.
Le lien entre migration et développement est l'une des questions centrales examinées par la Commission mondiale sur les migrations internationales (CMMI), dont le rapport est attendu d'ici octobre 2005.

It also hopes that these orientations will contribute to the global debate on how to manage international migration better, and notably to discussions within the framework of the Global Forum on International Migration and Development.
Elle espère également que les orientations esquissées alimenteront le débat mondial sur le moyen de mieux gérer les migrations internationales et, plus spécifiquement, les discussions dans le cadre du forum mondial sur les migrations internationales et le développement.