Traduction de «Global Forum on Agricultural Research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Forum on Agricultural Research | GFAR [Abbr.]
Forum mondial de recherche agricole | GFAR [Abbr.]

Global Forum on Agricultural Research
Forum mondial sur la recherche agronomique [ FMRA | Forum mondial sur la recherche agricole ]

Global Forum for Sustainable Development Research and Capacity Development
Forum mondial pour le recherche et le renforcement des capacités en matière de développement durable

Forum for Agricultural Research in Africa
Forum pour la recherche agricole en Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EIARD is also an active member of the European Forum on Agricultural Research for Development (EFARD), which encompasses multiple stakeholders.
L’IERAD est également un membre actif du Forum européen de la recherche agricole pour le développement (EFARD), qui comprend de multiples parties prenantes.

* agricultural research for development (Forum Global).
* recherche agricole pour le développement (Forum Global).

This Forum is a world structure making a collective effort to facilitate information exchange, access to knowledge, cooperation and partnership in research between the various stakeholders concerned by agricultural research and sustainable development.
Ce Forum est un cadre au niveau mondial où un effort collectif vise à faciliter les échanges d'information, l'accès au savoir, la coopération et le partenariat en recherche parmi les différentes parties prenantes concernées par la recherche agricole et le développement durable.

15. Should a global forum on research infrastructures be created, involving third countries and international organisations, where Europeans could speak with one voice (as they did in the ITER project on nuclear fusion research)?
15. Convient-il de créer un forum mondial sur les infrastructures de recherche, avec la participation de pays tiers et d’organisations internationales, où les Européens pourraient parler d’une seule voix (comme ils l’ont fait pour le projet ITER de recherche sur la fusion nucléaire)?

This included support given to global initiatives such as the CGIAR (formerly Consultative Group on International Agricultural Research), regional organisations, particularly in Africa, as well as national agricultural research institutes.
Ce montant inclut l’aide accordée à des initiatives à l’échelle mondiale telles que le CGIAR (anciennement «Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale»), à des organisations régionales, tout particulièrement en Afrique, ainsi qu’à des instituts nationaux de recherche agricole.

France's permanent delegate to the WTO, like other permanent representatives to the WTO, talks about the need to create a global forum on agricultural stability and on the need to regulate agricultural markets.
Le délégué permanent de la France à l'OMC, au même titre que d'autres représentants permanents à l'OMC parlent de la nécessité de mettre en place un forum mondial de la stabilité agricole et du besoin de régulation des marchés agricoles.

At the International Agriculture Ministers’ Panel Discussions held during the Global Forum for Food and Agriculture in Berlin (20-22 January 2011), EESC President Nilsson urged ministers to work to successfully complete the Doha Development Round under the WTO, to improve market access for developing countries, and to step up production capacities.
À l'occasion des tables rondes du Sommet international des ministres de l'agriculture, qui s'est tenu à Berlin pendant le Forum mondial de l’alimentation et de l’agriculture (20-22 janvier 2011), le président du CESE, M. Nilsson, a instamment demandé aux ministres de s'employer à mener à bonne fin le cycle de Doha pour le développement, dans le cadre de l'OMC; à améliorer l'accès au marché pour les pays en développement; et à intensifier les capacités de production.

Using this ethical framework as a point of departure, the EGE also makes recommendations on a plethora of issues, such as: revision of EU Common Agriculture Policy, technology impact assessment of agricultural technologies; the right to food; Sustainability of agriculture technologies; Food safety; Agricultural biodiversity; Soil and water protection; Biofuels; GM crops; Research in agricultural sciences; policy-making in arable agriculture; Global trade in agricultural products; Intellectual Property Rights system; Fair competition and “vertical monopolies”; Food prices; Societal aspects; Public participation; Responsibility of EU citizens; Food waste etc.
En utilisant ce cadre éthique comme point de départ, le GEE émet également des recommandations sur toute une série de questions, telles que: la révision de la politique agricole commune de l'UE, l'évaluation de l'impact des technologies agricoles; le droit à l'alimentation; la viabilité des technologies agricoles; la sûreté des denrées alimentaires; la biodiversité agricole; la protection des sols et des eaux; les biocarburants; les cultures GM; la recherche en agronomie; l'élaboration de politiques en matière de cultures arables; le commerce mondial de produits agricoles; le système des droits de propriété intellectuelle; la concurrence loyale et les «monopoles verticaux»; le prix des denrées alimentaires; les aspects sociétaux; la participation du public; la responsabilité des citoyens de l'UE; les déchets alimentaires, etc.

In 2000, the Global Forum for Health Research issued a report saying that, of the $73.5 billion that was invested in health research worldwide, only 10 per cent was allocated to 90 per cent of the world's health problems, most of which are concentrated in poor countries.
En 2000, le Global Forum for Health Research a publié un rapport où l'on constatait que sur les quelque 73,5 milliards de dollars investis dans la recherche en santé dans le monde, seulement 10 p. 100 avaient été affectés à des maladies, concentrées dans les pays pauvres, qui représentent 90 p. 100 de la morbidité mondiale.