Traduction de «Global Health Security Action Group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Health Security Action Group | GHSAG [Abbr.]
Groupe d'action mondial pour la sécurité sanitaire | Groupe global d'action Santé Sécurité

Global Health Security Initiative
Initiative de sécurité sanitaire mondiale

Global Health Security Initiative | GHSI [Abbr.]
Initiative pour la sécurité sanitaire mondiale | ISSM [Abbr.]

Global Health Security Agenda | GHSA [Abbr.]
Programme d'action pour la sécurité sanitaire mondiale

Association for Action on Smoking and Health [ ASH | Action on Smoking & Health | Group Against Smoking Pollution ]
Association for Action on Smoking and Health [ ASH | Action on Smoking & Health | Group Against Smoking Pollution ]

Postal Security Action Group
Groupe d'action pour la sécurité postale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Global Health Security Action Group is another international group that is the working secretariat in support of the ministers of health of the G7 countries and Mexico.
Le Groupe d'action mondial de sécurité et d'hygiène est un autre groupe international qui constitue le secrétariat appuyant les ministres de la Santé des pays du G7 plus le Mexique.

A high-level meeting between Dr Margaret Chan, Director-General of the WHO, Commission President Barroso and Commissioners Kyprianou and Potočnik took place on 12 June 2007 to discuss strategic health priorities, such as the health consequences of climate change, global health security, and improving health outcomes in Africa.
Une réunion de haut niveau a eu lieu le 12 juin 2007 entre le Dr Margaret Chan, directrice générale de l'OMS, M. Barroso, président de la Commission, et les commissaires Kyprianou et Potočnik afin d'examiner des priorités stratégiques dans le domaine de la santé telles que les conséquences du changement climatique sur la santé, la sécurité sanitaire au niveau mondial et l'amélioration des résultats sanitaires en Afrique.

Health || EU Health Strategy European Health Indicators Communication on Combating HIV/AIDS in the European Union and neighbouring countries || Implement Communication on the EU Role in Global Health Strengthening of health systems, improved health security and policy coherence through geographic instruments and thematic programmes for better health outcomes and reduced health inequalities. Support to the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria, the GAVI Alliance and the Global Programme to Enhance Reproductive Health Commodity Security European Observatory on Health Systems Develop wellbeing indicators as part of the Health2020 strategy
Santé || Stratégie de l'UE en matière de santé Indicateurs européens sur la santé Communication sur la lutte contre le VIH/sida dans l’Union européenne et les pays voisins || Mise en œuvre de la communication de la Commission sur le rôle de l’UE dans la santé mondiale Renforcement des systèmes de santé, amélioration de la sécurité sanitaire et de la cohérence politique grâce à des instruments géographiques et des programmes thématiques permettant d’obtenir de meilleurs résultats et de réduire les inégalités dans le domaine de la santé Aide au Fonds mondial pour la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, à l'Alliance GAVI ainsi qu'au programme mondial de renforcement de la sécurité des produits de santé génésique Observatoire européen des systèmes de santé Mise au point d’indicateurs de bien‑être dans le cadre de la stratégie «Santé 2020»

– Continue to prioritise actions to tackle Global health, agriculture and Food security within the EU research framework programmes.
- continuer à mener en priorité les actions destinées à agir sur la santé mondiale, l’agriculture et la sécurité alimentaire dans le contexte des programmes-cadres de recherche de l’UE.

- Facilitate joint EU action on health at country and global levels; the Commission and Member States should each designate a coordinator on global health.
- Faciliter l'action conjointe de l'UE en matière de santé à l'échelle nationale et mondiale: la Commission et les États membres devront chacun désigner un coordinateur responsable de la santé mondiale.

We're a key part of the global health security initiative, and the Global Health Security Action Group, as one of the G-7-plus one countries, in terms of planning for a whole range of not just outbreaks and epidemics, but also bioterrorism and other things.
Nous sommes un élément essentiel de l'initiative de sécurité sanitaire mondiale et du Groupe de travail sur la protection de la santé mondiale, en tant que membre des pays du G7 plus un, pour ce qui est de la planification non seulement des éclosions et des épidémies, mais également de la menace du bioterrorisme, entre autres choses.

Then we will work with professional associations to ensure that front-line health care providers are also informed and also have the ability to inform us of what is going on (1550) There are a number of activities internationally that are, you might say, increasing for us: working with other countries, in particular Vietnam, in supporting their laboratory diagnostic facilities; supporting the World Health Organization in line with the way CFIA is working with the OIE and the Food and Agriculture Organization; working with the Global Health Security Action Group, made up of the G-7 plus Mexico, which has a ministerial level meeting this week in Rome; and working with APEC.
Nous travaillerons ensuite avec les associations professionnelles pour informer le personnel soignant de première ligne et lui permettre de nous informer de ce qui se passe (1550) Nous participons à un certain nombre d'activités en croissance au plan international: nous collaborons avec d'autres pays, en particulier le Vietnam, pour venir en aide à leurs laboratoires de diagnostic; nous collaborons avec l'Organisation mondiale de la santé comme l'ACIA collabore avec l'OIE et la FAO; nous collaborons avec le Groupe de travail sur la protection de la santé mondiale, qui se compose du G7 et du Mexique, et qui organise cette semaine à Rome une rencontre ministérielle; nous collaborons aussi avec l'APEC.

The second Public Health Programme is designed to continue Community action in the field of public health by focusing along three broad objectives: to improve citizens’ health security; to promote health to improve prosperity and solidarity; and to generate and disseminate health knowledge.
Le deuxième programme de santé publique est destiné à poursuivre l’action communautaire dans le domaine de la santé publique en privilégiant trois grands objectifs: améliorer la sécurité sanitaire des citoyens, promouvoir la santé pour renforcer la prospérité et la solidarité, enfin produire et diffuser des connaissances en matière de santé.

The Global Health Security Action Group, which I mentioned, has a particular lab network committed to helping the World Health Organization do that through providing technical assistance when requested.
Le Groupe de travail sur la protection de la santé mondiale, dont je vous parlais tout à l'heure, mise sur un réseau de laboratoires qui offre l'assistance technique requise afin d'appuyer l'OMS dans ce travail.

Health Canada hosts the secretariat for that, and the National Microbiology Laboratory is the chair of the laboratory network that is part of that Global Health Security Action Group.
Le ministère de la Santé du Canada héberge le secrétariat de ce groupe, et le Laboratoire national de microbiologie préside le réseau de laboratoires faisant partie du Groupe de travail sur la protection de la santé mondiale.