Traduction de «Global Human Development Compact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Human Development Compact
Entente mondiale sur le développement humain

Human Development Programme | Human Dimension of Global Environmental Change Programme | HDGECP [Abbr.] | HDP [Abbr.]
HDP [Abbr.]

Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development
Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable

20/20 Compact on Human Development
Pacte de type 20%-20% pour le développement humain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] UNDP (2009) Overcoming barriers: Human mobility and development, Human Development Report; UNHCR (2011) Global Trends 2010.
[1] PNUD (2009) Lever les barrières: Mobilité et développement humains, Rapport mondial sur le développement humain; HCR (2011), Global Trends 2010.

The European Commission sees a number of key areas of cooperation for the regional Compact with the Caribbean, addressing climate change, vulnerability, citizen security, good governance, human rights, human development and social cohesion.
La Commission européenne recense plusieurs domaines clés de coopération pour le pacte régional avec les Caraïbes, à savoir la lutte contre le changement climatique et la vulnérabilité, la sécurité des citoyens, la bonne gouvernance, les droits de l'homme, le développement humain et la cohésion sociale.

The priorities proposed by the European Commission for the EU Africa Compact are to focus on achieving peace and stability, consolidating democracy and good governance, unleashing economic opportunities, reaching human development standards, managing migration and mobility as well as addressing climate change.
Les priorités proposées par la Commission européenne pour le pacte UE-Afrique consistent à mettre l'accent sur l'instauration de la paix et de la stabilité, sur la consolidation de la démocratie et de la bonne gouvernance, sur la libération du potentiel économique, sur la réalisation des normes de développement humain, sur la gestion des migrations et de la mobilité, ainsi que sur la lutte contre le changement climatique.

Concluding the meeting, the Commission and the African Union agreed on a Joint Communiqué setting out joint areas of cooperation and common challenges such as migration, peace and security, strengthening human rights, democracy and good governance, human development, sustainable and inclusive development, as well as global and emerging issues.
À l'issue de leur réunion, la Commission et l'Union africaine ont adopté un communiqué conjoint énumérant des domaines de coopération et défis communs tels que les migrations, la paix et la sécurité, le renforcement des droits de l'homme, la démocratie et la bonne gouvernance, le développement humain, le développement durable et inclusif ainsi que les questions mondiales et émergentes.

A road map (2014-2017) implements the Strategy in five areas for dialogue and cooperation: peace and security; democracy, good governance and human rights; human development; sustainable and inclusive development and growth and continental integration; global and emerging issues.
Une feuille de route (2014-2017) axe la mise en œuvre de la stratégie sur cinq domaines de dialogue et de coopération: la paix et la sécurité; la démocratie, la bonne gouvernance et les droits de l'homme; le développement humain; le développement et la croissance durables et inclusifs ainsi que l'intégration continentale; et, enfin, les questions globales et émergentes.

A road map (2014-2017) implements the Strategy in five strategic areas for dialogue and cooperation: peace and security; democracy, good governance and human rights; human development; sustainable and inclusive development and growth and continental integration; global and emerging issues.
Une feuille de route (2014-2017) axe la mise en œuvre de la stratégie sur cinq domaines de dialogue et de coopération stratégiques: la paix et la sécurité; la démocratie, la bonne gouvernance et les droits de l'homme; le développement humain; le développement et la croissance durables et inclusifs, l'intégration continentale, et enfin les questions globales et émergentes.

We cannot really consider a global economic development strategy without involving colleges and universities, literacy networks and organizations that further the acquisition of basic skills, as well as all of the other stakeholders who contribute to strengthening the human capital of our communities.
On ne peut donc véritablement envisager une stratégie globale de développement économique sans y associer les collèges et les universités, les réseaux en alphabétisation et en acquisition des compétences essentielles et tous les autres intervenants qui contribuent à renforcer le capital humain dans nos communautés.

This agreement is based on the notion that combating poverty and placing human development at the centre are essential for sustainable development and for the integration of developing countries into the global economy.
Cet accord repose sur l'idée selon laquelle la lutte contre la pauvreté et la nécessité d'accorder une place centrale au développement humain sont essentielles pour le développement durable et pour l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale.

More than ever, globalization, technological development and the skill of human activity reinforce Canada's fundamental interdependence with the rest of the world.
Plus que jamais, la mondialisation, le développement technologique et l'envergure des activités humaines renforcent notre interdépendance fondamentale avec le reste du monde.

It is this type of high-profile energy working with NGOs, citizens groups and parliamentarians that is essential for achieving global human development and poverty eradication.
C'est le genre de collaboration énergique au plus haut niveau avec les ONG, les groupes de citoyens et les parlementaires qui est essentielle pour atteindre l'objectif du développement humain et de l'élimination de la pauvreté à l'échelle mondiale.