Vertaling van "Global Meeting on Environment and Development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Meeting on Environment and Development
Réunion mondiale sur l'environnement et le développement

Global Forum on Environment and Development for Survival [ Global Forum on Environment and Development | Moscow Forum ]
Forum mondial sur l'environnement et le développement pour la survie humaine [ Forum mondial sur l'environnement et le développement | Forum de Moscou ]

The global partnership for environment and development: a guide to Agenda 21
Le partenariat mondial pour l'environnement et le développement : guide de l'agenda 21

Working Party on International Environment Issues (Global environmental aspects of sustainable development)
Groupe Environnement international (Aspects globaux du développement durable liés à l'environnement)

Global Environment Facility | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | GEF [Abbr.]
Fonds pour l'environnement mondial | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | FEM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sustainable development was defined in the World Commission on Environment and Development’s 1987 Brundtland report ´Our Common Future` as ‘development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs’.
Le développement durable a été défini dans le rapport Brundtland de la Commission mondiale sur l'environnement et le développement, intitulé «Notre avenir à tous», comme un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs.

Closely associated is the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) initiative which seeks to develop monitoring services to support environment and security related policies.
Y est étroitement associée l'initiative « Surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité » (Global Monitoring for Environment and Security - GMES) qui a pour but de développer des services de suivi afin d'appuyer les politiques en matière d'environnement et de sécurité.

In its Communication to the EU Gothenburg Summit (2001) the Commission called for "..establishing by 2008 a European capacity for Global Monitoring of Environment and Security" to gather, interpret and use data and information in support of sustainable development policies.
Dans sa communication lors du sommet de Göteborg (2001), la Commission a appelé à la mise en place, d'ici 2008, «de capacités européennes de surveillance globale de l'environnement et de la sécurité» pour la collecte, l'interprétation et l'utilisation de données et d'informations à l'appui des politiques de développement durable.

The first was regarding sustainable development. That amendment defined sustainable development as “development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs, as set out in the Brundtland Report published by the World Commission on Environment and Development”.
Le premier portait sur le développement durable, qui aurait été défini comme suit: « développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs, selon les termes du Rapport Brundtland publié par la Commission mondiale sur l'environnement et le développement».

The amendment would define sustainable development as development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs, as set out in the Brundtland report, published by the World Commission on Environment and Development.
Le développement durable serait défini, au termes de l'amendement proposé, comme un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs, selon les termes du Rapport Brundtland publié par la Commission mondiale sur l'environnement et le développement.

Some 15 years later, the World Commission on Environment and Development took this concept further when it defined sustainable development as “development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”.
Une quinzaine d'années plus tard, la Commission mondiale sur l'environnement et le développement poussait plus loin cette notion en définissant le développement durable comme « un développement qui répond aux besoins des générations du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs ».

Meeting on Environment and Development, November 13-15, 2003—Report Tabled
Dépôt du rapport de la dixième conférence sur l'environnement et le développement, tenue du 13 au 15 novembre 2003

(b) establishing a coherent set of environment and development targets to be promoted for adoption as part of "a new global deal or pact" at the World Summit on Sustainable Development in 2002.
b) définir un ensemble cohérent d'objectifs à promouvoir en matière d'environnement et de développement, en vue de leur adoption, comme éléments d'une nouvelle donne ou d'un nouveau pacte mondial, lors du sommet mondial de 2002 sur le développement durable.

- the development of a global partnership for environment and sustainable development.
- la mise en place d'un partenariat mondial pour l'environnement et le développement durable,

Through the building of alliances, we were able to move this agenda forward by getting it on the agenda at the United Nations commission meeting on environment and development in Rio de Janeiro in 1992.
Grâce à ces alliances, nous avons pu faire avancer le dossier et faire mettre la question à l'ordre du jour de la réunion de la Commission des Nations Unies sur l'environnement et le développement, à Rio de Janeiro, en 1992.