Vertaling van "Global Strategy for Women’s and Children’s Health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Strategy for Women’s and Children’s Health
Stratégie mondiale pour la santé des femmes et des enfants

Global Strategy for Health for All by the Year 2000
Stratégie mondiale de la santé pour tous d'ici à l'an 2000

Joint Action Plan for Women’s and Children’s Health
Plan d'action commun pour la santé des femmes et des enfants

WHO/UNICEF Common Goals for the Health of Women and Children in the 1990s
objectifs communs OMS/UNICEF pour la santé de la mère et de l'enfant dans les années 1990

Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children | IAC [Abbr.]
Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants | CI-AF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU should support the priority actions identified in the Global Strategy and Plan of Action on Public Health, Innovation and Intellectual Property. This should address the challenges expected after 2016 when the TRIPS framework enters into force in least developed countries.
L'UE doit soutenir les actions prioritaires recensées dans la stratégie et le plan d'action mondiaux pour la santé publique, l'innovation et la propriété intellectuelle, ce qui devrait permettre de relever les défis attendus après 2016, lorsque l'accord sur les ADPIC entrera en vigueur dans les pays les moins avancés.

Access and innovation need to be addressed simultaneously, as highlighted in the Global Strategy and Plan of Action on Public Health, Innovation and Intellectual Property.[16] Policy-makers and researchers must translate research findings into evidence-based decisions.
Il faut s'attaquer simultanément à l'accès et à l'innovation, ainsi que le soulignent la stratégie et le plan d'action mondiaux pour la santé publique, l'innovation et la propriété intellectuelle[16]. Les responsables politiques et les chercheurs doivent transposer les résultats des recherches en décisions fondées sur des données factuelles.

However, these trends have never been the subject of a global strategy tackling the development and modernisation of the supply and funding of care, patient and health worker mobility in an enlarged Union, cooperation between health care regions and systems, as well as the mainstreaming of the main objective -- providing a high level of human health protection -- in all Community policies.
Mais ces évolutions n'ont jamais fait l'objet d'une stratégie globale, abordant en même temps le développement et la modernisation de l'offre et du financement des soins, la mobilité des patients et des professionnels dans l'Union élargie, la coopération entre régions et systèmes de santé, mais aussi l'intégration dans l'ensemble des politiques communautaires de l'objectif essentiel que constitue un niveau élevé de protection de la santé humaine.

– having regard to the WHO’s Global Strategy and Plan of Action on Public Health, Innovation and Intellectual Property of 24 May 2008,
– vu la stratégie mondiale et le plan d'action de l'OMS pour la santé publique, l'innovation et la propriété intellectuelle du 24 mai 2008,

– having regard to the World Health Organisation Global Strategy for Women’s and Children’s Health, launched in 2010,
– vu la stratégie mondiale pour la santé des femmes et des enfants, lancée en 2010 par l'Organisation mondiale de la santé,

The WHO Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health endorsed by the 57th World Health Assembly in May 2004
la stratégie mondiale de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) pour l’alimentation, l’exercice physique et la santé, approuvée par la 57e assemblée mondiale de la santé en mai 2014

Last month, we were able to generate USD 40 billion in pledges over the next five years for our Global Strategy for Women’s and Children’s Health.
Le mois dernier, nous sommes parvenus à lever 40 milliards de dollars de promesses de dons pour les cinq prochaines années en faveur de notre stratégie mondiale pour la santé de la femme et de l’enfant.

6c. to promote a global strategy in all the relevant sectors: public health, veterinary medicine and plant health. 2. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission.
6 quater. à promouvoir une stratégie globale dans tous les secteurs pertinents: santé publique, secteur vétérinaire et secteur phytosanitaire; 2. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission.

a. by identifying the priorities and resources for framing a global strategy for ensuring the integration or inclusion of refugees, beneficiaries of subsidiary or temporary protection in the event of a mass influx of refugees, taking account of the special needs of children and unaccompanied minors.
a. en identifiant les priorités et les ressources pour l'élaboration d'une politique globale assurer l'intégration ou l'insertion des réfugiés, des personnes bénéficiant d'une protection subsidiaire ou de la protection temporaire en cas d'afflux massif, en tenant compte des besoins particuliers des enfants et des mineurs non-accompagnés.