However, it was because of experience and the wishes of Canadians and their representatives in the House that it be strongly regulated and protected from the vagaries of global competition and foreign ownership and that it was in much more stable shape in 2008 and able to considerably weather the storm.
Cependant, c'est grâce à l'expérience et à la volonté des Canadiens et de leurs représentants à la Chambre que le système a été fortement réglementé et protégé des caprices de la concurrence mondiale et des intérêts étrangers, qu'il était beaucoup plus stable en 2008 et qu'il a pu résister considérablement à la tempête.
