Vertaling van "Global balance payments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global balance of payments | overall balance of payments
balance générale | balance globale des paiements

final payment | payment of balance | payment of the final balance
paiement du solde final | paiement pour solde

global balance of payments
balance mondiale des paiements

balancing payment | balance
soulte

global balance of power
équilibre mondial du pouvoir

zero balance payments batch
lot de paiements solde zéro

accounting with global balance
comptabilité avec bouclement global

balance on current account [ current-account balance | current account balance | balance of payments on current account | external balance ]
balance des paiements courants [ solde des paiements courants | balance des opérations courantes ]

balance of payments need
besoin de balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin de financement de la balance des paiements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition the annual end-year budgetary technical adjustment proposal (global transfer) to re-balance payment appropriations was presented to the Budget Authority in October.
En outre, la proposition d'ajustement budgétaire technique de fin d'année (transfert global) visant à rééquilibrer les crédits de paiement a été soumise à l'autorité budgétaire en octobre.

LDCs and other vulnerable countries are more prone to crises, which can jeopardise their long-term development efforts, in particular for those with a primarily export-led growth strategy, as global commodity price shocks or domestic natural disasters can induce severe balance of payments difficulties should export revenues decline or imports costs soar.
Les PMA et d’autres pays vulnérables sont plus sujets aux crises, qui peuvent mettre en péril leurs efforts de développement à long terme, en particulier pour ceux qui ont principalement misé sur une stratégie de croissance alimentée par les exportations, étant donné que les chocs au niveau des prix mondiaux des matières premières ou les catastrophes naturelles internes peuvent engendrer de graves difficultés pour la balance des paiements si les recettes à l’exportation baissent ou le coût des importations grimpe rapidement.

(b) The first decision to allocate special drawing rights shall take into account, as special considerations, a collective judgment that there is a global need to supplement reserves, and the attainment of a better balance of payments equilibrium, as well as the likelihood of a better working of the adjustment process in the future.
b) La première décision d’allocation de droits de tirage spéciaux tiendra compte des considérations spéciales suivantes : la reconnaissance collective de l’existence d’un besoin global de compléter les réserves, la réalisation d’un meilleur équilibre des balances des paiements, et la probabilité d’un fonctionnement plus efficace du processus d’ajustement à l’avenir.

These deficiencies include: a lower overall rate of adoption of high technology; a lower level of high- and medium-technology goods and services exports; an annual deficit of about $20 billion in our international balance of payments for high- and medium-technology manufactured goods; SMEs that are technically understaffed; a proportionately much smaller number of engineers compared with other advanced countries, but proportionately more scientists; a lower share of research and development financed by industry; a smaller number of researchers per capita; a smaller number of inventions per capita; proportionately fewer entrepreneurship education programs in our universities as compared with the U.S.; also compared with the U.S., a financial community less prone to investing in technological innovation; a venture capital industry must less deployed than in the U.S.; a lack of knowledge of the global environment; and finally, too small a number of global alliances by Canadian industry.
Ce sont: un taux global d'adoption de nouvelles technologies plus faible; un plus faible pourcentage d'exportation de biens et services de moyenne et haute technologie; un déficit annuel d'environ 20 milliards de dollars dans la balance des paiements pour les biens manufacturés de moyenne et haute technologie; des PME insuffisamment dotées de personnel technique; une proportion beaucoup plus faible d'ingénieurs comparée aux autres pays avancés, mais une plus forte proportion de scientifiques; une plus faible part de R-D financée par l'industrie; un plus petit nombre de chercheurs par habitant; un plus petit nombre d'inventions par habitant; proportionnellement moins de programmes de cours d'entrepreneuriat dans nos universités qu'aux États-Unis; et encore par comparaison avec les États-Unis, des milieux financiers moins disposés à investir dans l'innovation technologique; un moins grand marché du capital-risques qu'aux États-Unis; une connaissance insuffisante de l'environnement mondial; et enfin, trop peu d'alliances sur le marché international pour les entreprises canadiennes.

If I may make a third point in response, Chair, in our current account, which you mentioned, our balance of payments in services is much better globally as well as with Europe than our overall trade numbers—commercial services, not all services.
Troisièmement, monsieur le président, dans notre compte courant, que vous avez mentionné, le solde de la balance des paiements au titre des services est nettement plus positif dans l’ensemble et par rapport à l’Europe est nettement plus positif que la balance commerciale — les services commerciaux, pas tous les services.

These include the HIV/AIDS pandemic and other health emergencies afflicting the world's poorest people and countries; the spectre of devastation from climate change; local conflicts and the threat of regional wars, or worse; huge and escalating balances of payments, among the United States, Asian countries, and Europe, that threaten the financial stability of the international economy; and enormous and growing disparities between the rich and poor, which are a consequence of inequitable globalization.
Ces urgences comprennent la pandémie de VIH/sida et d'autres problèmes de santé qui touchent les pays et les populations les plus pauvres du monde; le spectre de la dévastation causée par les changements climatiques; les conflits locaux et les menaces de guerres régionales, ou pire; des dettes considérables qui s'alourdissent aux États-Unis, en Asie et en Europe, et qui menacent la stabilité financière de l'économie internationale; des disparités croissantes et significatives entre les riches et les pauvres; conséquence d'une mondialisation inéquitable.

Furthermore, in the case of global grants, debit interest charges paid by the designated intermediary prior to payment of the final balance of the assistance are eligible, after deduction of interest received on payment on account.
Par ailleurs, dans le seul cas des subventions globales, les frais relatifs aux intérêts débiteurs qui sont payés par l'intermédiaire désigné avant le versement du solde final de l'intervention sont éligibles, après déduction des intérêts perçus sur les acomptes.

However, in the sole case of global grants, debit interest charges paid by the designated intermediary prior to payment of the final balance of the assistance are eligible, after deduction of credit interest on advances.
Cependant, dans le seul cas des subventions globales, les frais relatifs aux intérêts débiteurs qui sont payés par l'intermédiaire désigné avant le versement du solde final de l'aide sont éligibles, après déduction des intérêts créditeurs sur les avances.

4. Global commitments and disbursements Global commitments including food and medical aid, economic restructuring and technical assistance, export credit and investment guarantees, debt relief and balance of payments assistance amount to nearly 42 billion ECU (US $ 52 billion) to which the G-24 contributed 30.4 billion ECU and the international financial institutions another 11,4 billion ECU.
4. Engagements et paiements globaux Les engagements globaux, y compris l'aide médicale et alimentaire, l'assistance à la restructuration économique et l'assistance technique, les crédits à l'exportation et les garanties d'investissement, l'allègement de la dette et l'assistance à la balance des paiements, s'élèvent à près de 42 milliards d'écus (52 milliards de dollars) dont 3O,4 milliards d'écus à charge du G-24 et 11,4 milliards à charge des institutions financières internationales.