Vertaling van "Global charter for sustainable economic activity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global charter for sustainable economic activity
charte pour une économie durable

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

globalization of economic activity
mondialisation de l'activité économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I especially agree with him on his Charter for Sustainable Economic Activity.
Je salue tout particulièrement son idée d’élaborer une charte pour une gouvernance économique durable.

Our stimulus plan will help us to sustain economic activity and make transitions but it cannot fix the problem of the global financial system.
Notre plan de relance nous permettra de soutenir l'activité économique et de faciliter des transitions; toutefois, il ne peut pas régler le problème du régime financier mondial.

Under the overarching goal of sustainable development, the aim of the Protocol on Mountain Farming, provided for in Article 1, is to ensure and promote appropriate and environmentally friendly agriculture in the Alpine region as an essential contribution to the maintenance of populated sites and sustainable economic activities. This includes producing high-quality traditional produce, safeguarding the natural environment, protecting against natural risks and conserving the beauty and the value of the landscape.
Dans le cadre de l’objectif global de développement durable, ce protocole vise, comme l’indique son article premier, à conserver et à encourager l’agriculture de montagne adaptée aux sites et compatible avec l’environnement dans la région alpine afin de contribuer dans une mesure essentielle au maintien de la population et à la sauvegarde d’activités économiques durables, notamment à travers la production de produits typiques de qualité, la sauvegarde du cadre de vie naturel, la prévention des risques naturels, ainsi que la conservation de la beauté et de la valeur récréative du paysage.

This is a significant and sustainable economic activity.
C'est important et cela représente une économie durable.

(3) The objective of the Common Fisheries Policy should therefore be to provide for sustainable exploitation of living aquatic resources and of aquaculture in the context of sustainable development, taking account of the environmental, economic and social aspects in a balanced manner; this coherence of Community action should guarantee the development of sustainable economic activity and the maintenance of the jobs and living conditions of those working in the sector .
(3) La politique commune de la pêche a ainsi pour objectif de permettre une exploitation durable des ressources aquatiques vivantes et de l'aquaculture dans le cadre du développement durable, en tenant compte des aspects environnementaux, économiques et sociaux de manière équilibrée; cette cohérence de l'action communautaire doit garantir le développement d'une activité économique durable et le maintien de l'emploi et des conditions de vie des opérateurs du secteur.

The EU should take the lead on the global stage in reforming economic activity and enabling sustainable development in line with the Presidency Conclusions of the Stockholm and Göteborg Summits 2001.
L'Union européenne devrait prendre la direction sur la scène globale pour réformer les activités économiques et permettre un développement durable conformément aux conclusions de la Présidence des Sommets de Stockholm et de Göteborg de 2001.

The Greens are proposing a number of measures on the active, global and massive reduction of working hours, and on support for sustainable economic activities, which are creating employment, in sectors such as the construction of accommodation, public transport, renewable energy.
Les Verts proposent un certain nombre de mesures concernant la réduction active, globale et massive du temps de travail, et le soutien à des activités économiques durables, créatrices d’emplois, dans des secteurs comme la construction du logement, les transports collectifs, les énergies renouvelables.

As far as the problem of unemployment goes it is important to note that when we take large amounts of money out of the pockets of business people, investors and entrepreneurs to fund government activities and government programs we are diminishing their ability to create real long term sustainable economic activity which creates real long term jobs (1720) It is not governments that create jobs.
En ce qui a trait au problème du chômage, il importe de souligner que lorsque nous allons chercher des sommes importantes dans les poches des gens d'affaires, investisseurs et entrepreneurs pour financer les activités et programmes du gouvernement, nous réduisons d'autant leur capacité de créer une véritable activité économique durable et génératrice d'emplois à long terme (1720) Ce n'est pas le gouvernement qui crée les emplois mais bien les citoyens, avec leur argent et par leur labeur.

Within the framework of its community economic development program, ACOA has the mandate to help the communities plan and implement their vision to create long-term, self-sustaining economic activity.
Dans le cadre de son programme de développement économique des collectivités, l'APECA a le mandat d'aider les collectivités à développer leur capacité d'élaborer des plans stratégiques et à réaliser leur vision d'une activité économique autonome et durable.

The need for ad hoc supplementary support of the type offered by the regional agencies is because the provinces felt there was a need to provide assistance to certain types of activity to sustain economic activity not covered under the DFAA, such as support to small business and to farmsteads.
Un appui supplémentaire spécial du genre offert par les organismes régionaux s'impose, parce que les provinces jugeaient qu'il était nécessaire d'aider certains types d'activités afin de soutenir l'activité économique qui n'est pas visée par les AAFC, comme l'appui à la petite entreprise et aux exploitations agricoles.