Traduction de «Global circulation model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

global circulation model (1) | general circulation model (2) [ GCM ]
modèle de circulation générale [ MCG (1) | GCM (2) ]

general circulation model [ GCM | global circulation model | global model | atmospheric circulation model ]
modèle de circulation générale [ MCG | modèle de la circulation atmosphérique ]

coupled ocean-atmosphere global model (1) | coupled atmosphere-ocean general circulation model (2) [ OAGCM(3) | AOGCM (4) ]
modèle de circulation générale océan-atmosphère couplé [ AOGCM ]

global model | unified model | bulk cloud model | single cloud model | global cloud model | GCM
modèle global | modèle unifié | modèle global de convection | modèle de convection global

atmospheric general circulation model (1) | atmosphere general circulation model (2) [ AGCM ]
modèle de circulation générale de l'atmosphère [ MCGA ]

general circulation | global circulation | planetary circulation
circulation générale | circulation planétaire

planetary circulation [ global circulation | general circulation ]
circulation planétaire [ circulation générale ]

coupled ocean-atmosphere model [ coupled atmosphere-ocean model | coupled atmosphere-ocean general circulation model ]
modèle couplé océan-atmosphère [ modèle couplé atmosphère-océan | modèle de circulation générale du système couplé océan-atmosphère | modèle couplé atmosphère-océan de la circulation générale ]

three-dimensional hydrodynamic circulation model
modèle de circulation hydrodynamique tridimensionnelle

dynamic global vegetation model | DGVM
modèle global dynamique de la végétation | DGVM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Emphasises that the current fragmented copyright regime needs to be reformed in order to facilitate access to, and increase (global) circulation of, cultural and creative content, in such a way as to enable artists, creators, consumers, businesses and audiences to benefit from digital developments, new distribution channels, new business models and other opportunities, especially in times of budget austerity;
4. souligne que l'actuel régime fragmenté du droit d'auteur doit être réformé afin de faciliter l'accès aux contenus culturels et créatifs et d'accroître la circulation (au niveau mondial) de ces mêmes contenus, de sorte à permettre aux artistes, aux créateurs, aux consommateurs, aux entreprises et au public de tirer parti des évolutions numériques, des nouveaux canaux de distribution et modèles économiques, ainsi que d'autres possibilités, notamment en période d'austérité budgétaire;

52. Stresses that the existence of 27 different intellectual property rights management systems is a particular burden for Europe's CCS, and that the current fragmented regime needs to be reformed to facilitate access to, and increase (global) circulation of, content, and in such a way as to enable artists, creators, consumers, businesses and audiences to benefit from digital developments, new distribution channels, new business models and other opportunities;
52. affirme que l'existence de vingt-sept régimes différents de gestion des droits de propriété intellectuelle est un lourd handicap pour les SCC en Europe, et insiste sur la nécessité de remédier à cette fragmentation afin de faciliter l'accès aux contenus et de généraliser leur diffusion, de manière à permettre aux artistes, aux créateurs, aux consommateurs, aux entreprises et aux divers publics de tirer parti des progrès de la technologie numérique, des nouveaux canaux de distribution, des nouveaux modèles économiques et des autres avancées;

We also have to take some climate estimates from a global circulation model, a general circulation model, such as the ones that were being discussed earlier.
Nous devons aussi prendre des estimations du climat à partir d'un modèle de circulation planétaire, un modèle de circulation générale de l'atmosphère, comme ceux dont on discutait tout à l'heure.

In our particular work, we go to the global circulation models, and we look at the model and say when does the model approximate a doubling of CO scenario? Now instead of that happening between the years 2015 and 2100 in most of the models, it happens between 2020 and 2040, maybe 2050.
Dans le cadre de nos travaux, nous utilisons les modèles de circulation globale en vue de déterminer à quel moment le modèle correspond à un scénario de doublement du CO. Au lieu que cela se produise entre 2015 et 2100 dans la plupart des modèles, cela survient entre 2020 et 2040, peut-être 2050.

Under the older global circulation model, the second-generation model, we are expecting to see, by a doubling of the carbon monoxide concentration by the year 2040 to 2060, increases in maximum daily air temperature by between 5.2 and 5.7 degrees Celsius.
Avec le modèle de circulation générale plus ancien, le modèle de deuxième génération, nous nous attendons, s'il y doublement des concentrations de monoxyde de carbone d'ici 2040 à 2060, à voir des augmentations de la température quotidienne maximale de l'air d'entre 5,2 et 5,7 degrés Celsius.

The Institute of Climate Change at the University of Victoria produces the global circulation models.
L'Institut canadien d'études climatologiques, à l'Université de Victoria, produit des modèles de circulation planétaire.

In my work, I have relied on what I call the Canadian global circulation models.
Dans mes travaux, je me suis servi de ce que j'appelle les modèles canadiens de circulation planétaire.