Vertaling van "Global hemispheric ocean wave model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global or hemispheric ocean wave model
modèle global ou hémisphérique des ondes océaniques

coupled ocean-atmosphere global model (1) | coupled atmosphere-ocean general circulation model (2) [ OAGCM(3) | AOGCM (4) ]
modèle de circulation générale océan-atmosphère couplé [ AOGCM ]

full-depth operational global ocean models
modèles opérationnels de l'océan mondial sur toute sa profondeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They're not good models to use to further talk about trade globalization in the hemisphere.
Il n'y a pas de modèle qui convienne vraiment à la suite des pourparlers sur la libéralisation des échanges dans l'hémisphère.

- Operational forecasting and modelling, including global climate change observation systems: the objective is to make systematic observations of atmospheric, terrestrial and oceanic parameters including those of climate so as to improve forecasting of the marine, terrestrial and atmospheric environment, consolidate long-term observations for the modelling and in particular prediction, establish common European data bases and contribute to international programmes.
- Prévision opérationnelle et modélisation, y compris les systèmes globaux d'observation du changement climatique planétaire: L'objectif est de pratiquer des observations systématiques des paramètres atmosphériques, terrestres et océaniques, notamment ceux qui sont liés au climat de façon à améliorer les prévisions concernant l'environnement marin, terrestre et atmosphérique, consolider les observations à long terme aux fins de modélisation et en particulier de prévision, établir des bases de données européennes communes et contribuer à des programmes internationaux.

Scientists working with global climate models forecast that with global warming the oceans will change.
Les scientifiques qui se penchent sur les modèles climatiques mondiaux prédisent que les océans vont se modifier par suite du réchauffement de la planète.

To illustrate this point, Dr. Andrew Weaver from the School of Earth and Ocean Sciences, University of Victoria, compared scenarios using one particular model: if nothing is done to reduce GHG emissions, the model predicts an increase of 2.08ºC in the global temperature and a sea-level rise of 50 cm.
Pour illustrer ce point, M. Andrew Weaver professeur à l’École des sciences de la terre et des océans de l’Université de Victoria a comparé les scénarios faisant appel à un modèle en particulier : si rien n’est fait pour réduire les émissions de GES, le modèle prévoit une augmentation de 2,08°C de la température de la terre et une augmentation du niveau de la mer de 50 cm.

We also looked at the newer third-generation global circulation model, which included a better linkage with ocean processes and aerosols in the upper atmosphere that, as I mentioned earlier, tended to reduce surface warming.
Nous avons également examiné le nouveau modèle de circulation générale de troisième génération, qui établit davantage de corrélation avec les processus océaniques et les aérosols dans la haute atmosphère qui, comme je l'ai mentionné plus tôt, ont tendance à réduire le réchauffement à la surface.

Why must we consider the ocean in our models of global climate?
Pourquoi devons-nous tenir compte des océans dans nos modèles de climat planétaire?