Vertaling van "Global planning level for immigrants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global planning level for immigrants
niveau d'immigration global

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We'll begin discussions with the provinces and territories for multi-year planning levels for immigration to improve our capacity to coordinate immigration with the absorptive capacity of the provinces, territories, and municipalities in the spirit of the social union framework agreement.
Nous amorcerons des pourparlers avec les provinces et territoires sur des niveaux d'immigration pluriannuels de manière à être mieux en mesure de faire correspondre l'immigration à la capacité des besoins d'absorption des provinces, territoires et municipalités, et ce, dans l'esprit de l'Entente-cadre sur l'union sociale.

Our immigration plan for 2014 will help meet our economic needs by maintaining the highest sustained level of immigration in Canadian history.
Notre plan d'immigration pour 2014 vise à combler nos besoins économiques en maintenant le plus haut niveau d'immigration continu de l'histoire du pays.

Our number one priority remains economic growth and job creation. Our immigration plan next year will further this objective by maintaining high sustained levels of immigration to help address labour shortages and the aging of our society.
Notre principale priorité demeure la croissance économique et la création d’emplois; c'est pourquoi notre plan d'immigration pour l’an prochain contribuera à la réalisation de cet objectif en maintenant un niveau d'immigration soutenu afin de pallier les pénuries de main-d’oeuvre et d’atténuer les effets du vieillissement de la société.

14. || Action Plan on efforts to combat tax evasion and tax fraud, including a Communication on a renewed approach for corporate taxation in the Single Market in the light of global developments || Non-legislative || The Action Plan will, starting from the work done on base erosion and profit sharing at OECD and G20 levels, include measures at EU level in order to move to a system on the basis of which the country where profits are generated is also the country of taxation, including in the digital economy.
14. || Plan d'action relatif à la lutte contre l'évasion et la fraude fiscales, notamment une communication sur une nouvelle approche pour l'imposition des sociétés dans le marché unique à la lumière de l'évolution de la situation mondiale || Non législative || Le plan d'action, qui sera fondé sur les travaux réalisés au niveau de l'OCDE et du G20 sur l'érosion de la base d'imposition et la répartition des bénéfices, comportera des mesures à l'échelon de l'UE en vue de passer à un système dans lequel le pays où les bénéfices sont réalisés est également le pays d'imposition, y compris pour l'économie numérique.

We are maintaining, as indicated in the 2010 immigration plan which I have just tabled in the House, that in the next year we will maintain the developed world's highest levels of immigration at 0.8% of our population, between 240,000 and 265,000 new permanent residents.
Comme je l'ai indiqué dans le plan d'immigration pour 2010 que je viens de déposer à la Chambre, nous maintiendront l'an prochain le taux d'immigration le plus élevé du monde, soit 0,8 p. 100 de notre population, c'est-à-dire entre 240 000 et 265 000 nouveaux résidants permanents.

The Minister has announced plans to raise levels in the future, to move toward a long-term approach on immigration planning and to improve the current system so that applicants can be processed more quickly. If Parliament approves increased levels for immigration, the Department will deliver, as it has for each of the past five years.
Le ministre a annoncé l'intention du gouvernement d'élever les niveaux dans le futur, de passer à une approche à long terme de la planification de l'immigration et d'améliorer le système actuel afin que les demandes soient traitées plus rapidement.

G. whereas integration is a two-way process which presupposes both a willingness on the part of immigrant women to take responsibility for integration into their host society and a willingness among EU citizens to accept and integrate immigrant women; whereas in this connection integrated measures to influence patterns of behaviour both of immigrants and of the host societies at all relevant levels and to mobilise resources on both sides must be planned and implemented; whereas this two-way process requires mutual commitment, consisting of rights and obligations for the host society and for immigrants,
G. considérant que l'intégration constitue un processus bidirectionnel qui suppose, d'une part, que les immigrantes sont disposées à assumer la responsabilité de leur intégration dans la société d'accueil et, d'autre part, que les citoyens de l'Union sont disposés à accepter et à intégrer les femmes migrantes; considérant que, dans ce contexte, il y a lieu de prévoir et d'appliquer des mesures intégrées ayant pour objectif d'influencer les types de comportement tant des migrants que des sociétés d'accueil dans tous les domaines concernés et de mobiliser des ressources de part et d'autre; considérant que ce processus bidirectionnel exige un engagement réciproque qui comporte des droits et des obligations à la fois pour la société d'accueil et pour les migrants,

A global approach to migration management implies that a Common Immigration policy addressing the situation of legal migrants at Union level is developed in parallel with measures to address more effectively illegal migration and to enhance the fight against migrant smuggling and trafficking in human beings, in particular women and children.
Une approche globale de la gestion des migrations passe par la mise en place d’une politique commune en matière d'immigration, réglant au niveau de l’Union la question des migrants en situation régulière, parallèlement à l’adoption de mesures visant à résoudre plus efficacement le problème de l’immigration clandestine et à améliorer la lutte contre le trafic illicite de migrants et la traite des êtres humains, notamment des femmes et des enfants.

Building upon lessons learned from the implementation of the action plans prepared by the High Level Working Group on Immigration and Asylum and adopted by the Council, and to complement national actions carried out within the framework of the European guidelines on immigration, the Commission will propose a new programme to that end.
En s'appuyant sur les leçons tirées de la mise en oeuvre des plans d'action élaborés par le groupe de travail à haut niveau sur l'immigration et l'asile et adoptés par le Conseil, et en vue de compléter les actions nationales prises dans le cadre des orientations européennes sur l'immigration, la Commission proposera un nouveau programme à cette fin.

Spain is also currently implementing a national plan for integration: Global Programme for Immigration (2001-2004).
De même, l'Espagne met actuellement en oeuvre un plan national d'intégration: le programme global pour l'immigration (2001-2004).