Added to what we see as pressure on b
ringing the overall global prices down is the fact that CBSA is now committed to along with the initial training that is going to be happening in Ottawa and at the RCMP base in Chilliwack, once the tra
iners have all been trained and once the training process starts inviting proposals as early as this April for alternate sites, people who can provide the accommodation at alternate sites and not only speed up the process, but keep the price down, not the trai
...[+++]ning itself. That will be done by CBSA, in terms of provision of the sites.
En plus de la pression qui s'exerce pour réduire le prix global de cette mesure, il y a le fait que l'ASFC s'est maintenant engagée — en plus de la formation initiale qui sera offerte à Ottawa et à la base de Chilliwack de la GRC, lorsque les formateurs auront été formés et lorsque le processus de formation aura démarré — à faire un appel d'offres dès le mois d'avril pour des locaux alternatifs, à des gens qui peuvent fournir des locaux d'accueil dans d'autres lieux, non seulement en vue d'accélérer le processus, mais pour en réduire le coût, et non pas la formation elle-même.
