Traduction de «Gloving and gowning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gowning and gloving [ gloving and gowning ]
port d'une blouse d'hôpital et de gants [ port de gants et d'une blouse d'hôpital ]

clean ambi glove [ clean ambidextrous glove | clean ambidexterous glove | cleanroom ambidextrous glove | cleanroom ambidexterous glove | cleanroom ambi glove ]
gant ambidextre pour salle blanche

Multi-Flex clean ambi glove [ Multi-Flex clean ambidextrous glove | Multi-Flex clean ambidexterous glove | Multi-Flex cleanroom ambidextrous glove | Multi-Flex cleanroom ambidexterous glove | Multi-Flex cleanroom ambi glove ]
gant ambidextre pour salle blanche Multi-Flex

gown | evening gown | evening dress
robe du soir

disposable glove | single-use glove
gant à jeter après usage | gant à usage unique

medical disposable glove | medical glove for single use
gant médical jetable | gant médical non réutilisable

fancy leather goods and glove-making industry [ fancy leather goods | fancy leather work | glove-making | Leather product(STW) ]
maroquinerie ganterie [ article de maroquinerie | ganterie | maroquinerie ]

insulated gloves method | rubber gloves method
travail au contact

hockey glove | ice hockey glove | glove
gant de hockey | gant de hockey sur glace | gant

touchscreen glove | smart touch glove | tactile glove | TactileTouch
gant pour écran tactile | gant tactile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our own supplies are mainly limited to gowns and gloves and masks — everything you need to fight SARS.
Nos propres fournitures se limitent principalement à des blouses, des gants et des masques — tout ce qu'il faut pour lutter contre le SRAS.

However, we have a considerable number of gowns and gloves and masks now, in anticipation of a difficult winter.
Cependant, nous disposons aujourd'hui d'un nombre considérable de blouses, de gants et de masques, en prévision d'un hiver difficile.

Our municipal government last year gave us $1.5 million to buy pandemic supplies, so that would include predominantly gloves, gowns and masks to equip all our emergency services and other providers that would need it.
Notre gouvernement municipal nous a remis 1,5 million de dollars l'an dernier pour l'achat de fournitures en cas de pandémie. Il s'agit d'abord et avant tout de gants, de jaquettes et de masques pour tout notre personnel des services d'urgence et les autres intervenants qui en auraient besoin.

Usually, this will extend to being scrubbed, gowned in sterile clothing and wearing sterile gloves, face shields and protective masks.
Cela consistera généralement à se brosser de manière appropriée, à porter des vêtements stériles et des gants stériles, des écrans et des masques de protection.

Nothing will be the same, and maybe the role of tertiary hospitals will, of necessity, have to change because of double gowning, double gloving, air ventilation and the rest of it.
Plus rien ne sera pareil, et il faudra peut-être par nécessité que change le rôle des hôpitaux tertiaires ou il faudra désormais porter deux blouses, deux paires de gants, etc., et cetera.

In the second wave, many Aboriginal communities prepared for this by training their health care staff; instituting infection control measures; supplying gowns, gloves and masks to their nursing outposts and sanitizers out in the communities; and promoting public education.
Plusieurs collectivités autochtones s'étaient préparées à une deuxième vague en donnant une formation à leur personnel de soins de santé, en établissant des mesures de contrôle de l'infection, en fournissant des blouses, des gants et des masques dans les dispensaires éloignés et des produits de désinfection dans la collectivité, et en faisant la promotion et l'éducation du public.