Traduction de «Glucose syrup with a high fructose content » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

glucose syrup with a high fructose content | high fructose glucose syrup | high-fructose glucose syrup | HFGS [Abbr.]
sirop de glucose à haute teneur en fructose | SGHTF [Abbr.]

with a high fructose content
à haute teneur en fructose

high fructose corn syrup | HFCS [Abbr.]
sirop de glucose riche en fructose | sirop de maïs à haute teneur en fructose | SHTF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugarOther fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Glucose et sirop de glucose, ne contenant pas de fructose ou contenant en poids à l’état sec moins de 50 % de fructose, à l’exception du sucre inverti (ou interverti)

Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Glucose et sirop de glucose, ne contenant pas de fructose ou contenant en poids à l’état sec moins de 50 % de fructose, à l’exception du sucre inverti (ou interverti)

Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Glucose et sirop de glucose, ne contenant pas de fructose ou contenant en poids à l'état sec moins de 50 % de fructose, à l'exception du sucre inverti (ou interverti)

semi-white sugar, white sugar, extra-white sugar, dextrose, fructose, glucose syrup, sugar solution, invert sugar solution, invert sugar syrup, as defined in Council Directive 2001/111/EC ;
sucre mi-blanc, sucre blanc, sucre blanc raffiné, dextrose, fructose, sirop de glucose, sucre liquide, sucre liquide inverti, sirop de sucre inverti, tels qu'ils sont définis dans la directive 2001/111/CE du Conseil ;

When high-fructose corn syrup is ingested, blood glucose levels spike faster and subsequently drop faster, making the body crave more sweetness.
Lorsqu'on ingère du sirop de maïs riche en fructose, les niveaux de glucose dans le sang s'élèvent plus vite et par la suite baissent plus rapidement, ce qui amène le corps à vouloir davantage de sucre.

I feel that the government can play a significant role in the following ways: by providing incentives to brands, such as ours, that choose to eliminate high-fructose corn syrup from their products, or similar switches; by offering subsidies to manufacturers to help offset the higher cost of organic or healthier raw materials, which would be of tremendous help, especially to smaller companies such as ours; and by giving participating products access to feature-friendly, approved labels, such as " certified organic" icons, or perhaps even partner with national grocery stores to help promote these products, with specified shelf-space.
Je pense que le gouvernement pourrait jouer un rôle important s'il prenait les mesures suivantes: créer des incitatifs pour les marques, comme la nôtre, qui ont décidé de supprimer de leurs produits le sirop de maïs riche en fructose ou qui font des changements semblables, offrir des subventions aux fabricants pour compenser le coût élevé des matières premières biologiques ou saines, ce qui serait extrêmement utile, en particulier pour les petites sociétés comme la nôtre, donner aux producteurs participants l'autorisation d'apposer des étiquettes approuvées indiquant des produits « certifiés biologiques » ou peut-être même une forme de partenariat avec des grandes chaînes d'épicerie nationales pour aider à promouvoir ces produits, en leur garantissant un espace sur les tablettes.

Currently, the U.S. has the world's highest consumption rate of high-fructose corn syrup, but Canada is close behind, along with Hungary, Slovakia, Bulgaria, and Belgium.
À l'heure actuelle, ce sont les États-Unis qui consomment le plus de sirop de maïs riche en fructose, suivis de très près par le Canada, puis par la Hongrie, la Slovaquie, la Bulgarie et la Belgique.

Glucose and glucose syrup; fructose and fructose syrup; invert sugar; sugars and sugar syrups n.e.c.
Glucose et sirop de glucose; fructose et sirop de fructose; sucre inverti; sucres et sirops de sucre n.c.a.

In the first two years, there will be high access to high- fructose corn syrup to Mexico with the big beverage industry there.
Au cours des deux premières années, le sirop de glucose à haute teneur en fructose aura facilement accès au Mexique qui a une industrie des boissons florissante.

With the lost opportunity in some other sectors, such as liquid sugar, which is less competitive, with high fructose corn syrup and higher energy costs, then industries look to other ways to maximize utilization of plants and make revenues.
Compte tenu de la perte de débouchés dans d'autres secteurs, comme le sucre liquide, qui est moins compétitif, à cause du sirop de maïs à teneur élevée en fructose et du coût élevé de l'énergie, les entreprises ont cherché d'autres manières de maximiser l'utilisation des usines et de réaliser des revenus.