Traduction de «Go down centre line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go down centre line [ proceed down centre line | down center line ]
doubler sur la longueur [ partir à la ligne du milieu | doubler dans la longueur ]

go down the line
jouer le long de la ligne

play down the middle [ play down the centre | hit down the middle | hit down the centre | go down the middle | go down the centre ]
jouer au centre [ jouer au milieu ]

down centre line
partir à la ligne du milieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Baker: If you could prioritize, is having a national securities regulator the most important thing, and then you go down the line.
Le sénateur Baker: Si vous pouviez établir un ordre de priorité, le plus important serait-il d'avoir une instance nationale de valeurs mobilières, suivie ensuite des autres mesures proposées?

Further to that, if you go down to line 40, I believe this amendment merely creates concurrence with the previous one: “The Parliamentary Budget Officer shall” and you go down to paragraph 79.2(b) “when requested to do so by any of the following committees, undertake research for that committee into the nation's finances”, and we're adding “into the estimates”.
De plus, si vous prenez la ligne 42, je crois que cet amendement vise seulement à correspondre au précédent: « Le directeur parlementaire du budget a pour mandat » et vous passez au paragraphe 79.2b) « à la demande de l'un ou l'autre des comités ci-après, de faire des recherches en ce qui touche les finances et l'économie du pays ».

I subscribe to what Mr Rasmussen said but should like to add that, if we do not embrace the conclusions of the Gothenburg European Council, which commit the entire EU and are genuinely at the heart of a European strategy for qualitative growth, and if, furthermore, India and China were to go down the lines you proposed, the earth’s ecosystem would, in this century, be in a disastrous state.
Je souscris aux propos de M. Rasmussen, mais voudrais ajouter que, si nous n’en revenons pas aux conclusions du Conseil européen de Göteborg, qui engagent l’ensemble de l’Union et qui mettent vraiment cette stratégie au cœur d’une stratégie européenne de croissance qualitative et que si, en outre, l’Inde et la Chine devaient suivre vos propos, eh bien, en ce siècle, l’écosystème de la Terre serait dans un état catastrophique.

And 25% annual increases on our landing fees and terminal charges, going down the line for the next five or six years I can tell you that's not on.
Il est question d'une augmentation annuelle de 25 p. 100 des redevances d'atterrissage et des frais aéroportuaires, pour les cinq ou six années à venir.

the structure gauges, the distance between track centres, the track alignment, track gauge, maximum up and down gradients as well as the length and height of passenger platforms of the lines of the interoperable European network shall be set such as to ensure the lines' mutual compatibility and compatibility with the interoperable vehicles,
les gabarits, l'entraxe des voies, le tracé des voies, l'écartement de la voie, les pentes et rampes maximales ainsi que la longueur et la hauteur des quais à voyageurs des lignes du réseau européen interopérable doivent être fixés de manière à assurer la compatibilité des lignes entre elles et avec les véhicules interopérables,

I was not going to go down the line of intent.
Je ne comptais pas parler de l'intention.

Can we do some kind of regulatory impact assessment before we go down the line?
Pouvons-nous en évaluer l'impact d'une manière ou d'une autre avant d'aller plus avant dans la procédure ?

So let Turkey take a step on the Cyprus issue, on the Kurdish question and on human rights before we go down this line.
Que la Turquie fasse donc un pas sur le problème chypriote, sur le problème kurde, sur les droits de l’homme, et adoptons ensuite cette politique.

The number of tuna seiners will go up from 37 to 40, while that of pole-and-line tuna vessels and longliners will go down from 52 to 36.
Le nombre de thoniers senneurs sera porté de 37 à 40 alors que celui thoniers canneurs et des palangriers sera ramené de 52 à 36.

It's difficult to go down those lines because it leads you into scenarios that are tougher than surely would be contemplated.
«Il est difficile de s'aventurer dans cette voie, parce que cela nous obligerait à envisager des scénarios sûrement plus pénibles que ce que nous avions prévu au départ.