Vertaling van "Go-around power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-around power
régime d'approche interrompue [ régime de remise des gaz ]

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

go around the goal [ go around the net ]
contourner le but [ contourner la cage | contourner le filet ]

to go around the goal | to go around the net
contourner le but | contourner la cage | contourner le filet

go around [ overshoot | go-around ]
remise des gaz [ remise de gaz ]

single engine go-around
remise des gaz avec un seul moteur

one engine inoperative approach and go-around
approche et une remise des gaz un moteur en panne

go around GA
remise des gaz remettre les gaz

to run over (1) | to go around (2)
déborder

second go around
signal second

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is enough blame to go around, for anyone who has been in government, as to how, in a piecemeal process, the power of the House has been farmed out to the executive.
Quiconque a déjà fait partie du gouvernement sait qu'il est facile de rejeter le blâme sur les autres quand il est question du transfert des pouvoirs de la Chambre au pouvoir exécutif. Le processus est tellement subtil que, bien souvent, nous ne nous en rendons même pas compte.

It is easy to go around shouting about how dreadful everything is and focusing solely on the question of the exit from nuclear power, in other words, all or nothing.
Il est facile de crier haro sur le baudet et de se concentrer uniquement sur la question de la sortie du nucléaire, soit, en d’autres termes, tout ou rien.

How can the Conservatives—like the Liberals—go around saying that we have to improve voter turnout, then turn around and act like this when they are in power?
Comment les conservateurs peuvent-ils tenir ce discours — les libéraux aussi disent qu'il faut augmenter la participation électorale — et, en même temps, agir ainsi quand ils sont au gouvernement?

I personally believe that it would be very, very dangerous to go down the road that leads to a revival of nuclear power, and there are many issues around it that have not yet been resolved.
Personnellement, je pense qu’il serait extrêmement dangereux d’emprunter la voie qui mène à un retour en force de l'énergie nucléaire, et nombre de questions qui entourent cette problématique n’ont toujours pas été résolues.

It is the role of the Middle Powers Initiative to deal with middle power countries and we go around the world doing this to help them use their access to the nuclear weapon states, particularly, to be frank about it, the United States.
Son rôle consiste à aider les puissances moyennes—et nous parcourons le globe à cette fin—à exploiter leur accès aux États dotés de l'arme nucléaire, en particulier, bien franchement, les États-Unis, qui sont la super-puissance d'aujourd'hui.

We are working with countries around the Mediterranean and we are working on strengthening our cooperation with Russia and with China – to take just a few examples of the process that is going on and in which the Union is a powerful driving force in this cooperation and in the work on expanding this area.
Nous travaillons avec des pays du pourtour méditerranéen, et nous œuvrons à renforcer notre coopération avec la Russie et la Chine - pour ne citer que quelques exemples du processus qui se déroule actuellement, et dans lequel l'Union joue un rôle d'instigateur, tant pour la coopération elle-même que pour l'élargissement de la zone.

But the rich, wealthy Canadian families, the same ones who take advantage of almost perpetual tax referrals connected with family trusts and who transfer money abroad without paying income tax, the very same people who go around with powerful lobbyists, go to see the minister and say: ``You must not touch that''.
Et les riches, les riches familles canadiennes, les mêmes d'ailleurs qui profitent des bénéfices indus du report d'impôts quasi perpétuel lié aux fiducies familiales et aux transferts à l'étranger sans payer d'impôt, les mêmes qui se promènent avec des lobbyistes puissants, vont voir le ministre et disent: «Il ne faut pas toucher à cela».

I would like to use the remaining three or four minutes to talk about the rumour going around regarding a form of flexible federalism which will be introduced in the next budget by decentralizing some powers.
Dans les trois ou quatre minutes qu'il me reste, je ne peux pas passer à côté de ce ballon qui circule relativement à une forme de fédéralisme flexible qu'on ferait dans le prochain budget en décentralisant certaines responsabilités aux provinces.