Vertaling van "Goal scored " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

goal scored [ scored goal ]
but marqué [ but inscrit ]

goal scored from an off-side position (1) | off-side goal (2)
but marqué sur hors-jeu

score a goal [ score | net a goal | net the ball ]
marquer un but [ compter un but | marquer ]

score a field goal [ score a basket | score a shot | score ]
marquer un panier

score a goal | score
marquer un but

to create goal-scoring chances
créer des occasions de but

goal-scoring instinct
sens du but

analyse scores | inspect score | analyse score | analysing score
analyser une partition

soundtrack fan | film score fan | soundtrack lover | film score lover | soundtrack collector | film score collector
béophile

Karnofsky score | Karnofsky's score | Karnofsky performance score | Karnofsky index | Karnofsky's index
indice de Karnofsky

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Canadian hockey fans, we are ready to eat, sleep, and breathe hockey, as we embark on the emotional roller coaster of following our favourite teams through every puck drop, penalty shot, goal scored, overtime, and shootout.
En dignes amateurs de hockey du Canada, nous sommes prêts à suivre avec passion et assiduité la saison de hockey; nos équipes préférées nous feront passer par toute la gamme des émotions à chaque mise en jeu, tir de pénalité, but, période de prolongation et tirs de barrage.

Senator Cordy: The Memorial Cup Championship capped off a stellar season for the Mooseheads, setting franchise records for the most wins, the fewest losses and the most goals scored in a season.
La sénatrice Cordy : Le tournoi de la Coupe Memorial a couronné une saison exceptionnelle pour les Mooseheads, qui ont établi le record du plus grand nombre de victoires, du moins grand nombre d'échecs et du plus grand nombre de buts comptés au cours d'une saison.

49. Shares the view of the Commission that in some cases, a ‘dynamic approach’ to GBS may lead to important political results, when budget support is given to countries which demonstrate weaknesses in public finance management but which are committed to reform and show progress in implementing reforms; is, however, deeply concerned that 12 of the non-fragile ACP countries for which GBS has been planned in the country strategy papers for the Tenth EDF and five Latin American countries with GBS programmes, are classified in the 2009 Corruption Perception Index by Transparency International as having ‘rampant corruption’ which means that they scored less than three on a scale from 10 (very clean) to zero (highly corrupt); urges the Commission to develop adequate, strict and transparent monitoring methods and to ensure that sufficient and adequate staff are present in the Union Delegations before engaging in GBS in recipient countries with such high fiduciary risks; in this context, calls on the EEAS to fully exercise its political role by active participation in developing the political goals of the recipient countries in terms of the fight against corruption and ensuring progress towards their achievement;
49. partage l'avis de la Commission selon lequel dans certains cas, l'«approche dynamique» de l'ABG peut déboucher sur d'importants résultats politiques, lorsque l'appui budgétaire est accordé aux pays qui présentent des faiblesses dans la gestion des finances publiques, mais se sont engagés à mener des réformes et à progresser dans la mise en œuvre des réformes; est cependant profondément préoccupé de ce que douze des pays ACP non fragiles pour lesquels un ABG a été prévu dans les documents stratégiques par pays pour le dixième FED, ainsi que cinq pays d'Amérique latine faisant l'objet de programmes d'ABG, sont classés en 2009 dans l'indice de perception de la corruption de Transparency International comme présentant une «corruption endémique», ce qui signifie qu'ils ont obtenu moins de trois sur une échelle de 10 (très propre) à zéro (hautement corrompu); invite la Commission à élaborer des méthodes de supervision adéquates, rigoureuses et transparentes et à s'assurer qu'un personnel suffisant et adéquat est bien présent dans les délégations de l'Union avant de lancer un ABG dans des pays bénéficiaires présentant des risques fiduciaires aussi élevés; à cet égard, invite le SEAE à exercer pleinement son rôle politique en participant activement à l'élaboration des objectifs politiques des pays bénéficiaires en matière de lutte contre la corruption, ainsi qu'à la garantie des progrès vers la réalisation de ceux-ci;

The Vernon Vipers secured their victory in the final game with goals scored by Braden Pimm and Kyle Bigos, winning the Royal Bank Cup.
Les Vipers de Vernon ont remporté la victoire en finale grâce aux buts marqués par Braden Pimm et Kyle Bigos, remportant la Coupe RBC.

A great Czech once said: ‘I am no longer a rookie: goals are expected of me; scoring is my job’.
Un grand citoyen tchèque a déclaré un jour: «Je ne suis plus un bleu: on attend de moi que j’atteigne des objectifs; marquer des points est mon travail».

Only he can say, but I can wish him success in reaching every golfer's ultimate goal: scoring his age.
À lui de nous le dire mais à moi de lui souhaiter qu'il réussisse à atteindre le but ultime de tout fervent golfeur: jouer son âge.

There is no golden-goal rule in the European Union, whereby someone scores a goal and the game is over.
Il n’y a pas de règle du but en or dans l’Union européenne - quelqu’un marquerait et le match serait terminé.

– (IT) Mr President, I am afraid the best has not been saved for last, as the saying goes, for I have to inform Mr Schultz – this being the world cup season – that a thundering own-goal has been scored. In other words, he asked a question on the issue of Mr Dell’Utri’s immunity and then answered it himself.
- (IT) Monsieur le Président, contrairement à ce que dit le proverbe, le meilleur n’est pas pour la fin car je me vois contraint de répondre à M. Schulz en lui disant, puisque nous sommes en plein championnat du monde de football, qu’il vient de marquer un but spectaculaire contre son propre camp. Il vient pour ainsi dire de se poser une question à laquelle il a répondu tout seul en ce qui concerne le problème de l’immunité de M. Dell’Utri.

Which side will score? And if it is at the EU's end, is it an own goal?
But contre son camp, le but doit-il tomber du côté de l'Union européenne ?

I recall the very famous goal, probably the most famous goal scored in hockey, the Paul Henderson goal; Henderson scoring from a French Canadian named Cournoyer and from an Italian Canadian named Esposito.
visible en particulier dans le hockey, sport où nous excellons et où nous dominons. Je me souviens du fameux but, sans doute le plus célèbre de toute l'histoire du hockey, que Paul Henderson a compté avec l'aide d'un Canadien français nommé Cournoyer et d'un Italo-Canadien du nom d'Esposito.